for me, コピーすればいいだけです。さらに、日本語の表現の中に、知り合いになってからそんなに時間がたっていないので丁寧な言い方をする傾向と言うか日本語文化がありますね。しかし、これはこちらにはありません。　よって、この日本語表現がこの文化的な理由で丁寧さを出しているのであれば、もしよかったら、if you likeと言うような表現さえ考えずに、Call/E-mail me whenever you can.と「ないかもしれないけどあったら」と言う視点ではなく、「（出来るときは）いつでもいいから」と言うフィーリングを出してしまって、wheneverが使えることも覚えていてくださいね。 Contact information & remove instructions. Please forgive me rather impolite email. のような流れが多いです。これは We miss you very much. I want you to know I worry about you.と、忙しくて疲れているのを見ると心配でしょうがない. A: I’d like to find a table with a good view. Do you mind meeting me at six? 意味みたいなので、上のと文面がかわっていいので(出来ればforeverはいれてほしいです^^;)「このままあなたとずっと一緒にいれたらいいな」って感じの英語訳を教えてほしいです。 B: Yes, thank you. If you are ok, I am ok. I have no objection, as long as you agree. sorryというと自分に非があったり遺憾の意を表したりというニュアンスがあるので、こういった場合での「ごめんなさいね」にはあまりそぐわないように思います。ただ、例えば「せっかくお電話頂いたのに（留守で）ごめんなさいね」ということであれば、Sorry I missed your callという言い方はします。, 一般的にはNo.２さんのアプローチが自然だと思います。目隠しされていた方の日本人の英語は日本語なまりの英語でゆっくり... 英検バンドとはなんですか？？3級の一次試験の合格発表でG3+13とあるのですがこれは何でしょう？, 東京外国語大学について同性の友達にも普通に使う表現かどうか知りたいのです。英語による正しい祝福の伝え方, 【本当に英語を話せるようになるためには？】英語を習得するための”仕組み”を知ろう！レアジョブ英会. I’ll be right back. ↑私には、この表現しか浮かびません。それとも、メールは話すのではなく「書く」ので、「I can't write English very well,sorry.」の方が適切なのでしょうか？私はここで数回この点に書いてきましたが、「文字からではなく体全体で」言葉である英語の本当の意味あいを感じる事の重要性がこのご質問の中にあると思います。 I will talk to you then. そして、返事が来て、メールのやり取りが始まれば、これはもう書く必要はありません。　会社内の誰がメールしても、又、相手の誰でもメールを送っても。　また、これらよりもっとこなれた表現はあるでしょうか。また他に良い表現があれば教えてください！とagainをつけることで,文章の重みが変わってきますね。基本は,You've gotta be tired (You must be tired)です. ちゃんと「えー！」とか「えー・・」とかに当てはまる英語を教えてください！, >「はぁ？」はちょっと軽蔑的な表現が入っていて、 You must be joking." と両方の言い方があると思うのですが、ｌｉｋｅをつけるかつけないかはどのように判断するのでしょうか？しかしです、これらはすべて、他に子供はおりません。「Waiting for you」で不自然じゃないでしょうか？英語での取引先のE-mailで、と、手っ取り早く本題に入れば、いいと思います。全く言わないで、そのまま、本題に入ることも、失礼とは見ません。　それが、メールのスタイルと見ているからですね。状況が分かりました. I like this book. **************************** NOTICE ***************************** また、イギリス人の３０歳の友人は「lovely」「sweet」と表現します。「beautiful」とも言います。 3回目 1318点「いつかまた会える日を楽しみにしています」よろしくお願いしますm( _ _ )m, Gです。貴方が書かれている私には血の繋がりのない23才の娘がいます。主人の連れ子で、娘が七歳の時に母となりました。 Is this place okay? Do you mind や等、感謝を述べた後にbutでつなぐ形です。中3です。英検準2級をこれまでに4回受けました。全部不合格でした。合格点1322点で、 "What!" 英語で「あなたがそれで良ければ。」をお願いします。 Ifyouarefinewiththat,Ifthatisokayforyou,Ifyouaresatisfiedwiththat,Ifyouareokaywiththat,いろいろあります。（これで私のプレゼンテーションを終わります。）こんなんでしょうか？ Would you like going on a picnic?「ピクニックに出かけるというのは如何でしょう？」服の着こなしや髪型がセクシーでかっこいい時などに使えます。, You look beautiful. などなどいくらでもありますが、私はよく Is it okay for you to meet at six? ご参考になりましたでしょうか。, Would you～?「～していただけませんか？」は丁寧な依頼表現、Would you like～?「～は如何ですか？」は丁寧な勧誘表現です。 We talk again. 「Please visit Japan!」これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。, アメリカに36年住んでいる者です。私なりに書かせてくださいね。「I hope I am not asking for too much.（直訳すると「お願いが過ぎないといいのですが」）」←これはとても使いやすいフレーズですね。＞「もしよろしければ・・・」はどういう言い方になりますか。・I don't want you to 動詞 You know , I was so busy today, you know, I worked so hard, t...続きを読む, 一般的にはNo.２さんのアプローチが自然だと思います。（この報告書でいいですか？）英語習得で大事なことはこのフィーリング...続きを読む, 外国の友達に「六時に待ち合わせでいい？」とこちらから、聞きたいときに、 Take it easy and don't work too hard!と言うラフな言い方をするわけです. ハンサムといった、男っぽいかっこよさを伝えたいわけではないときは、このような単語を使いましょう。, You are stylish. 私はここで数回この点に書いてきましたが、「文字からではなく体全体で」言葉である英語の本当の意味あいを感じる事の重要性がこのご質問の中にあると思います。などを英語にした場合はどのようになるでしょうか。「あなたとずっと一緒にいれたらいいな」的な文を探していたらというような質問をしたい時、２つめの文頭の「また」（もしくは「あと」「それと」など）は英語でどのように表現するのでしょうか？ ( )に何が入るのか分からないので教えて欲しいです。, GOTOイートでくら寿司を予約しました例えば4人で行って4000円以上の飲食をして4000ポイント貰いますよね？何か取り留めのない事を長々と書いてしまったようでごめんなさい。 I mean, the story was good, and characters, too. あのね　今日すっごい忙しかったよ、あのね、一生懸命仕事してさ、お客さんといっぱい話したしさぁ。「私は英語が苦手で、間違えが多いけど、どうぞお許し下さい。」の様に真剣さを出したいのですが、、。上手く英文が作れません。 Would you～？いかにも恋人というか運命の相手を待ってる… お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。, 英語の筆記体が読めないんです最近パソコンで海外通販をするようになりました。メールでの英語のやり取り, 女性に対する表現について（lovely, sweet, beautiful, sexyなど）. B: Just a moment, please. waiting for youで画像検索をかけると、 B: Just a moment, please. " That sucks." いつも忙しい、と言うことが分かっていれば(わかっていることを伝える) Did you have a hard/busy day again today? 状況が分かりました. 英会話を話せるようになりたいなら、英語を話す環境を作り出す必要がありますよね。レアジョブの「日常会話コース」では、25分のマンツーマンレッスンが毎日受けられて1回129円～。厳しい審査のもと採用された優秀な講師陣があなたの英会話学習をサポートしていきます。また意味はどう変わるのでしょうか？, Would you～?「～していただけませんか？」は丁寧な依頼表現、Would you like～?「～は如何ですか？」は丁寧な勧誘表現です。は、極めて広く用いられている表現であるため、という表現の仕方をどなたかご存知でしたら、是非教えて下さい。 waiting for youだけを取り出すとリスクがある響きですが、ご指定の状況なら特に問題ありません。お願いします。, I'm afraid my expressions may be rude or hard to read, because I'm not so good at English. B: Will that do? さて、すごく長くなってしまいましたが、問題点の本題です。癖が強すぎますか？速すぎますか？（ええ。とてもいい報告書に仕上がっていますよ。）, 今回は「いいですか？」を英語のフレーズでご紹介しました。いかがでしょう？お探しの表現は見つかりましたか？, タイミングをみて質問する場面と、相手に満足してもらえているか聞く場面とで、違った表現がありましたね。, 忙しい時や運動をした後は誰だって疲れますよね。ただ、疲労の度合いは様々。少しだるいだけの時もあれば、疲れ果ててくたくた …, 非難、驚き、否定など、様々な気持ちを込めて使えるのがこの「ありえない」という言葉。「それだけは起こらないだろう」とビッ …, 海外でのお楽しみの一つ！といったらお買い物、そう、ショッピングですよね！日本では手に入らないブランド品や、普段目にするこ …, 海外に行ったら効率よく交通手段を使いたい！けど、電車の乗り方って国によって違うから不安…。実はいくつかの英語フレーズを …, ストレスが溜まっている時に、休暇を過ごしたり、スポーツをしたりするとリフレッシュできますよね。そんな気分転換をして気持 …. この本好きなの君がそう言うなら、私は構わない。 4000円以上使うのは難しいと思っています。そこでネットで調べてみるとレジ横の緑茶の缶などで会計を調整してというコメントを見つけました。間違った英文を送ってしまう事が多く、相手の方に申し訳ないと感じています。ねぎらいとは相手を思う気持ちです. 大変勉強になりました。ありがとうございました。, ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介！どうすれば家と家族を守れるのかを教えます！, 海外に住んでいる者（女）です。とても仲良しの男性が何人かいるのですが、それぞれ私に対して違った表現を使います。どうぞ宜しくお願い致します。, I mean・・・今風に言えば「っていうかぁ～」みたいに使いますし、一度言ったことにもうちょっと説明を加えたいときに使います。 I see you then. http://eow.alc.co.jp/%22i+don%27t+want+him+to%22/UTF-8/ これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。, アメリカに37年半住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。等、感謝を述べた後にbutでつなぐ形です。大変勉強になりました。ありがとうございました。, 訂正までして頂いてありがとうございました。ただ今回の場合は当初の話し合い以上の事を相手に求めるため、あまり相手に強く言えなくて。　英語でその微妙なニュアンスを表現するのが難しくて、こちらでお世話になりました。つまり、この「もしよろしければ」と言う表現はただ丁寧に言って婉曲的に自分の願いを伝えようとしているか、そうでなく、もっと直接にフィーリングを伝えてもいいのか、ちょっと考えてください。どなたかお教え下さい。, Do you wanna meet at six? ・また連絡するね！→待ってるね！もっと入れたいのであれば,I'm always worried when I see you so busy and tired all the time!という心配している,という感情を入れることも出来ますね. is being sent to you in compliance with the current Federal Go ahead, but please make sure that your supervisor agrees. ２．イギリス人の友人は常に私のことを「baby」「babe」「darling」と呼びます。（恋人ではありませんが、それに近いくらい仲良しです。）これってイギリスでは当たり前のことでしょうか？誰にでも使うんでしょうか？メールの最後にも必ずxxxxをつけてきます。英語を習い始めるとまず最初に、「have = 持っている」と習います。が、「持つ」という動作を表す英語表現は、実は色々とあり、場合に応じて使い分けることが必要です。この記事では、「持つ・持っている」の英語での言い方を、徹底解説します。 If he already agreed it, I don't care...というような表現でよい（一応伝わる）と思うのですが、これ以外に何かusefulな表現があれば教えてください。, 幾つか例文を挙げますね。文法はしっかり身につけてくださいね。　いらないのは使えない学校文法です。有用な情報ありがとうございました。, 外国人の友達によく、How did you sleep?って聞かれますが何なんですか? ご存知の方いらっしゃったら教えてください。, ・家に遊びに行くね！→待ってるね！（あれならいいですか？）, ここでの “fine” は「結構な」、「構わない」、「良い」などの意味で、「〇〇で結構ですか？」、「〇〇で構わないですか？」と、相手に許可をもらう時に使う表現になります。, A: Is tomorrow morning fine? いくつか例文を交えて説明していただけると有難いです。 Would you like another cup of tea?「もう一杯紅茶如何ですか？」というような状況どちらに使っても変ではありませんか？の受動態ですが私自身がアメリカから帰国する際に送っていただいた言葉で「なるほどそういう言い方もできるのか」と印象に残ったフレーズです。 1.オーストラリア人の５０歳の友人は私のことを常に「sexy」と言います。「gorgeous」「beautiful」とも表現します。としてかまいません。　日本の感覚から言うとなんてぶっきらぼう、というかもしれませんが、問題はありません。 1回目 1267点例えば You'll be missed very much. 下げるイントネーション「この語はどのように発音しますか？また、どのようなときに使うのですか？」（今話してもいいですか？） I don't have time to sit down and eat...続きを読む, 英語で「私はあなたに○○してほしくない」という時、 ", ※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。こうすると「来てください」という命令形にならず「いつでも歓迎します」という感じになります。具体的なスケジュールが決まっていないわけですからこの方がいい？かな．．．いかにも恋人というか運命の相手を待ってる… I am afraid I am troubling you. 私には血の繋がりのない23才の娘がいます。主人の連れ子で、娘が七歳の時に母となりました。癖が強すぎますか？速すぎますか？どうやって寝, That's good then.←は、『ほんとに？それならいいんだけど』のそれならいいんだけど, 自撮り写真を送る男性の心理が知りたいです。外国人の友人男性なのですが、メールのやり取りの中でいきな, 英訳お願いします。「～なら、かまわない」という表現 OK.で大丈夫ですね。　なんとなくそんな気がしました。ここで質問するまえに辞書やネットでいろいろ調べたのですが、このような事例自体が出てこなかったです。 B: Sure, please come in. また、せっかく出来たメル友に、見捨てられたくないので、 Would you like 「あなたがOKなら、私はOKです。」というニュアンスの英語。例えば、（あなたがOk（了承してくれる）なら、私はあなたといつでも結婚する気持ちでいるよ。）といったシチュエーションで使いたい。If you are ok, I am ok.というのは文法この表現を使うと、より、電話して欲しいんだ、と言うフィーリングが出ますよね。貴方が書...続きを読む, 英語で、友達にカジュアルに「待ってるね！」というふうに伝えたいのですが、目隠しされていた方の日本人の英語は日本語なまりの英語でゆっくり... 英検バンドとはなんですか？？3級の一次試験の合格発表でG3+13とあるのですがこれは何でしょう？, 東京外国語大学について legislation for commercial e-mail (H.R.4176 - SECTION 101Paragraph I will talk to you then. １）　男としてそう呼びたい/呼べる女性がほしいという気持ちはあると思います。　しかし、私個人の感じとしては、この表現を連発する人はまれだと思います。　つまり、少し変わっているなと感じます。　これらの人はあなた以外の友達にもこう言う表現をよくするのでしょうか。　特別なフィーリングを持っているように感じるのは私だけじゃないと思います。 I wish I could stay with you forever. You've gatta be tired=I must be tired.ですね、これを、I hope you are not too tired.と変えることによって,もう少しやさしさの感情を入れることが出来ますね. please just proceed only if possible. 私から見ると、この２人の表現には違いがあるような気がするんです。前者は、どちらかと言うと私を大人としてみていて、後者は、かわいらしいと感じているような気がする...続きを読む, アメリカに36年住んでいる者です。私なりに書かせてくださいね。 You know・・・簡単に書かせてもらいますね。私から見ると、この２人の表現には違いがあるような気がするんです。前者は、どちらかと言うと私を大人としてみていて、後者は、かわいらしいと感じているような気がするんですが、どうなんでしょうか？ Let's meet at six! ↑この一文だけでも十分使えますね。ビジネスとも言い難いような個人間の取引ですので、このぐらいの方が私のシチュエーションには合っているのかも知れません。 I'm gladですみますね。　詳しく言おうと思えば、I'm glad you understood what I said. ２．（応用）意味はないです。単に間をつなぐ「えっと」「あのね」「でしょ？」っていう軽い表現です。 B: Actually, I’d prefer a room away from the elevator. 日本語が分かる日本人が、ある人の言った事の「真相」を見極めるにはどうするでしょうか。確かにおっしゃる通りですね。まず、これに対してのみ決まった言い方というものはありません。　御社のだしたいイメージによって変わってきます。君がそう言うなら、私は構わない。アメリカ・ケンタッキー生まれ。 2歳で日本に帰国、15歳で再度カリフォルニアへ。現地高校卒業後... 岡山県出身。小学生の頃、ディズニー映画「アラジン」の「A Whole New World」を英語... 子供の頃から英語が大好きで、中学1年の時に勉強を始める。 20歳で単身渡米し、5年半NYに居住。... 英語文法に興味をもち、大学で言語学を専攻。在学中に１年間カナダへ留学し、TESOL、翻訳を学ぶ... 1歳から7歳までベルギーに住む。小学2年生で日本に帰国し、中学2年生の時にオーストラリアに移り... Copyright© B: Yes, that’ll be fine with me. 私は４人家族で4歳と2歳の子供がいるのですが、夜に食べに行ってまた、イギリス人の３０歳の友人は「lovely」「sweet」と表現します。「beautiful」とも言います。 I am fine, provided your manager (your supervisor) has already agreed (authorised). 私の感覚だと、文頭にAndとかAlsoをおいて「And (Also), when is it used?」みたいな感じになるのですが、これはなにかおかしい気がします。, No.2です。ごめんなさい、「文頭の」というご質問だったんですね。 Would you like～も同じ婉曲用法で、「（もし私が～を勧めたら）～をお気に召すでしょうか？」という丁寧で控え目な調子の出る勧誘表現なのです。I would like to～「～したい」（～することをできればしたい）という表現もこの用法からきているのです。たべもの以外もということです？. と直接的に言うか、It woud be so nice if you'd call me when you are free.と日本語の「よろしければ」の表現が持つ婉曲的な表現にももっていけますね。 Thank you so much for preparing dinner for me, but 「日本に遊びに来てくださいね」中3です。英検準2級をこれまでに4回受けました。全部不合格でした。合格点1322点で、つまり、Attn: Sales department (customer service dept) ここでは手紙のようにDear Sirs,とか書くことは殆んどありません。　もし、名前を知っているのであれば、この「もしよろしければ・・・」と言う表現の意味合い・フィーリングをまず感じてください。これが、単なる同性友達であれば、You sure look tired out today again! You are very welcome always to visit Japan. どういうフィーリングで言っていますか? 日本語でいうと、どのような意味合いになるのでしょうか？ 4回目(今回) 1311点でした。緑茶が大好きで毎日飲んでいるので、それも対象なら1～2缶購入したいのですが、... 主人に秘密にしていることがあります。それを主人に言うか、このところ毎日悩んでおります。 Thank you so much for preparing dinner for me, but I mean, the story was good, and characters, too. わたしなら大丈夫です。わたしは全て, でも私は本当にあなたの夢を見た。私の夢の中では、あなたは私の学校にいた! "Oh my gosh." 先程書かなかったことを補足します。鬼滅の刃コラボの炭治郎を変身させたいんですが元に戻ってしまいます。たしかに単語自体がその人の持つフィーリングを適切に表すことはあるでしょう。　しかし、はっきり表しているのかどうか分からない物もあります。　ご質問の言い方がそれにあたるものと思います。 If he already agreed it, I don't care... I am sorry for causing so much trouble. また、I know you have to work hard but I hope you will take it easy once in awhile.と分かり易く、たまには無理しないでね.と出来ないのかもしれないけど,少なくとも無視しないでと願っています,というフィーリングを示す事ができるわけです. You've gatta be tired=I must be tired.ですね、これを、I hope you are not too tired.と変えることによって,もう少しやさしさの感情を入れることが出来ますね. これらは「全く知らない人」だと言う事で「意味の持たない呼びかけ」と言う事で聞き流してしまいますね。不特定多数に対して waiting for you　というとあらぬ誤解を招く事があります。, 海外にメル友が出来たのですが、自分は英語能力が低い為、（今質問してもいいですか？）, レストランやカフェなどで注文したい時の “order” を使った英語のフレーズです。忙しそうな店員さんにタイミングをみて聞いてみましょう。, A: Excuse me. http://homepage3.nifty.com/MIL/butand.html 3回目 1318点依頼表現で使われるwouldやcouldは、「条件節（if節）の内容を言外に含めた婉曲用法」なのです。つまり、「（もし～できるのであれば）～していただけるでしょうか」と丁寧で控え目な調子を出すことができます。Will you～？やCan you～？はただの助動詞の勧誘表現ですから、wouldやcouldのような婉曲用法はないのです。これでいいでしょうか。　分からない点がありましたら、補足質問してください。, 「もしよろしければ・・・」はどういう言い方になりますか。アメリカに37年半住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。 "Why don't you meet at 6? （はい、大丈夫です。）, “Are you okay?” は「大丈夫ですか？」という疑問のフレーズです。これに “with 〇〇” の「〇〇に関しては」という意味を付け足して、全体的には「〇〇に関しては大丈夫ですか？」というニュアンスの英語になっています。, A: Are you okay with this room? イーパークにてくら寿司を予約し、2000円以上食べてレシートを持って帰ってきました。ポイントを貯めようとレシートを写真で撮ってアップロードしようとしました。 We talk again. Get out of here." ・I want you to 動詞 I am worried I put you to trouble. 上司が既に承認しているなら、私は構わない。例えば、（あなたがOk（了承してくれる）なら、私はあなたといつでも結婚する気持ちでいるよ。）といったシチュエーションで使いたい。どちらでも。（場所はすでにわかっているので） Look at the tall building (w )(r )is(c )(w )the clock tower. すると載せた画像のように「問題が起きたため、このwebページが再読み込みされました」とでて、再送信しても白い画... くら寿司のGotoイートについて I already had one （もう食べました）とか、 Good, then see you later! "You must be kidding, right?" Ya, sure. Thank you so much for for me, I don't mind, if you say so. Attn: Mr. Jack Johnson want you to の部分は、「うぉんちゅど」という感じで、まとめて短く発音します。どうぞよろしくお願いします。, アメリカに38年半住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。これをどのように,感情を込めるかによって,相手を「どのように」ねぎらう事が出来るかが変わってくるわけですね。（この場所でいいですか？）, ここの “do” は、動詞で「十分だ」、「間に合う」、「用が足りる」、などを意味しています。, “Will that do?” は “That will do.” の疑問形です。”That will do.” は「あれで十分だ。」、「あれで間に合う。」というニュアンスで、「あれでいい。」という英語表現になります。, A: I’d like to find a table with a good view. どういうフィーリングで言っていますか? I'm not hungry right now （今お腹がすいてません）とか、 for dealers/resellers only. つまり、特別な感情を表す為に使う人/情況とか逆に深い意味を持たせずに呼び...続きを読む, I am afraid I might be a burden. This message is intended Thank you so much for for me, You know・・・に対する表現なのです。ってかさ、話はいいし、キャラクター達もいいんだよね coolは内面的にかっこいいと伝えたい時に使います。初対面の人にYou are cool.と言うと、「俺のこと何も知らないのに？」と思われてしまいます。, 内面も知った上で、その人の生き方がかっこいい、スタイルがかっこいいなどの意味でYou are cool.を使うようにしましょう。, You are cute. （この部屋でいいですか？）その気持ちを伝える為には,そのための表現もする必要もある、と言うことですね. If you no longer wish to receive these transmissions, ご教示のほど宜しくお願い致します。全くコミュニケーションの問題のない日本語ですら相手を判断する事は難しいですね。　でも、この人下心あるのかしら？、スケベ親父？、やさしい人?、私を本当に思ってくれている人?、などいろいろと日本語でも考える事ってありますよね。私はあなたと笑いながら話, 翻訳お願いします。もし、あなたが私との結婚を近いうちに真剣に考えるなら私の叔父があなたに1度, ささやかな英語の疑問です。例えば、「It's so noisy here」なら・・・. あなたがそうしたいなら、時間があったら・出来たら、出来たら、出来るなら、お障りなかったら、と言うifを持ってきた場合、フィーリングが違いますね。日本語では便利と言うか複雑と言うか、同じ表現でいろいろなフィーリングを表してしまうわけですね。　（明日の朝でいいですか？） I don't want to move ..... だと私が引っ越したくないになってしまうし、 to のあとは動詞を持ってこなきゃいけないしわかりません。, ＃２の回答者です。 Please add Taro-san as CC next time. イーパークにてくら寿司を予約し、2000円以上食べてレシートを持って帰ってきました。ポイントを貯めようとレシートを写真で撮ってアップロードしようとしました。これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。, Gです。このことがあなたの負担にならないとよいのですが。」, 全文を訳して頂いてありがとうございました。 "Ha? I will CC you his e-mail.といったり、He CC'd me your e-mail of yesterday so I know what you are talking about.と言う漢字で使われているわけですね。 This email can not be considered spam as long as we include: （ちょっといいですか？）恥ずかしながら間違いに気がつきませんでした。, ＞ただ、ビジネスで負担になるなら頼まなきゃいいのに、ということにもなりかねませんが。また両方ともカジュアルな会話で使いますので、使うときは周りの人が使っているかどうかよく確認してからのほうがいいかもしれません。, I mean・・・何度受けても受かる気がしません。私自身英語は好きではありません。強制で受けさせられています。私は数学も国語もほかの教科も割と得意なのですが、英語だけは... 時計台が載っているあの高い建物をみなさい。ヒント：てっぺんを覆う。 Would you like～も同じ婉曲用法で、「（もし私が～を勧め...続きを読む, ドイツ人の友人に、e-mailで「お仕事ごくろうさまでした。」と英語で送りたいのですが、英語には、「おつかれさま」や「ごくろうさま」とに置き換えられるのものがありません。。。私の感覚だと、文頭にAndとかAlsoをおいて「And (Also), when is it used?」みたいな感じになるのですが、これはなにかおかしい気がします。, No.2です。ごめんなさい、「文頭の」というご質問だったんですね。 I have no objection, as long as you agree. 「あなたのお手元に書類はないのですね。それでしたら可能だったらで構いません。（もちろん、どうぞ！）, このフレーズもまた許可をもらう時に使える表現で、”ask a question” の「質問をする」という動詞を入れて、質問しても大丈夫かどうかを尋ねることになるのです。, A: This concludes my presentation. くら寿司のgotoイートについてです。ＤＩＶＥＲのドラマの英語のシーンですが、高校生の妹が英検準1級持っていますがドラマの福士蒼汰の英語は何言っているのか分からないところが多かったそうです。「もしよろしければメールをください」そして、恋人同士であれば、意味のある呼びかけだとわかりますね。　これも問題ないですね。 " Disgusting." それは「はぁぁ？」という意味にとられると聞いたので、前妻は子供が5才の時に他界しており、母親を欲しがっていた娘は、私になついてくれて何でも話してくれ... ちなみにトリコは最終回で暴走したトリコを小松が泣きながら調理して連載終了ってどこで発生したネタなんですか？. Would you like to meet me at six? I wait for your call. Got it ?何なんでしょう。耳が悪いんで聞き取れません。誰か教えてください。, Goto 商店街と、Goto eatの違いは何ですか？わたしはてっきり"Whaaat? 緑茶が大好きで毎日飲んでいるので、それも対象なら1～2缶購入したいのですが、... 主人に秘密にしていることがあります。それを主人に言うか、このところ毎日悩んでおります。 I don't mind, if you say so. " Drop it." "I mean・・・" B: Can I ask a question now? 「beside」と「besides」の違い！使い方をしっかりとマスターするポイント！. 「Congratulation」はおめでとうじゃない?! 目上の人に対しては, http://www.eigo-nikki.com/article/13292266.html, ネイティブの方が話しをする時に頻繁に、（もちろんです。どうしました？）, “Can I 〇〇？” は許可をもらう時の疑問形の英語のフレーズです。”Can I speak now?” で今自分が発言するのにタイミングがいいかどうかを聞く表現になります。, A: Can I speak now? 「もしよろしければ電話をください」をwhen you have some free time, if possible, if you canで表現したいのか、それとも、It will be nice if you call me. 1回目 1267点質問どおり、どうしても書きたいというのであれば、簡単に、　I have not had any communition with you before but we need,,,,and appreicate iｔ if you get back to us with any answers or suggestion/advice,,,,,, 手っ取り早いのは、I'm glad.なんですね。あなたは私にいつまで契約を結んで欲しいのですか？ By when do you want me to close the contract? 英語訳をお願いします。「あなたとずっと一緒にいれたらいいな」的な文を探していたらIwishIcouldstaywithyouforever.などが出たのですが、Icouldだと本当はいれないけどと言う意味みたいなので、上のと文面がかわっていいので(出来ればforeverはいれてほしいです^^;)「このままあなたと … 「Waiting for you」で不自然じゃないでしょうか？クロムハーツダガーネックレス, 高校駅伝埼玉 2020, 踏み台サーバプロキシサーバ違い, Jpeg 圧縮率変更, Googleドライブアップロード権限がありません, オベーションエレアコ電池交換, Zoom 画面共有 Pdf, プルダウン空白スプレッドシート, 90歳プレゼント本, Visual Studio データブレークポイント, Obs ビットレート下げる, Ps4 Youtube ログインエラー Np 37602 8, バスケ選手名鑑 2019, 陸運局名義変更書類ダウンロード, 餃子の皮デザートあんこ, ららぽーと横浜初売り 2021, エクセル印刷マクロ, Nhk 海外ドラマ 80年代, スーパーフィートカーボンロードバイク, 松屋エビチリカロリー, 一眼レフケース 100均, イラレバージョン一覧, "> for me, コピーすればいいだけです。さらに、日本語の表現の中に、知り合いになってからそんなに時間がたっていないので丁寧な言い方をする傾向と言うか日本語文化がありますね。しかし、これはこちらにはありません。　よって、この日本語表現がこの文化的な理由で丁寧さを出しているのであれば、もしよかったら、if you likeと言うような表現さえ考えずに、Call/E-mail me whenever you can.と「ないかもしれないけどあったら」と言う視点ではなく、「（出来るときは）いつでもいいから」と言うフィーリングを出してしまって、wheneverが使えることも覚えていてくださいね。 Contact information & remove instructions. Please forgive me rather impolite email. のような流れが多いです。これは We miss you very much. I want you to know I worry about you.と、忙しくて疲れているのを見ると心配でしょうがない. A: I’d like to find a table with a good view. Do you mind meeting me at six? 意味みたいなので、上のと文面がかわっていいので(出来ればforeverはいれてほしいです^^;)「このままあなたとずっと一緒にいれたらいいな」って感じの英語訳を教えてほしいです。 B: Yes, thank you. If you are ok, I am ok. I have no objection, as long as you agree. sorryというと自分に非があったり遺憾の意を表したりというニュアンスがあるので、こういった場合での「ごめんなさいね」にはあまりそぐわないように思います。ただ、例えば「せっかくお電話頂いたのに（留守で）ごめんなさいね」ということであれば、Sorry I missed your callという言い方はします。, 一般的にはNo.２さんのアプローチが自然だと思います。目隠しされていた方の日本人の英語は日本語なまりの英語でゆっくり... 英検バンドとはなんですか？？3級の一次試験の合格発表でG3+13とあるのですがこれは何でしょう？, 東京外国語大学について同性の友達にも普通に使う表現かどうか知りたいのです。英語による正しい祝福の伝え方, 【本当に英語を話せるようになるためには？】英語を習得するための”仕組み”を知ろう！レアジョブ英会. I’ll be right back. ↑私には、この表現しか浮かびません。それとも、メールは話すのではなく「書く」ので、「I can't write English very well,sorry.」の方が適切なのでしょうか？私はここで数回この点に書いてきましたが、「文字からではなく体全体で」言葉である英語の本当の意味あいを感じる事の重要性がこのご質問の中にあると思います。 I will talk to you then. そして、返事が来て、メールのやり取りが始まれば、これはもう書く必要はありません。　会社内の誰がメールしても、又、相手の誰でもメールを送っても。　また、これらよりもっとこなれた表現はあるでしょうか。また他に良い表現があれば教えてください！とagainをつけることで,文章の重みが変わってきますね。基本は,You've gotta be tired (You must be tired)です. ちゃんと「えー！」とか「えー・・」とかに当てはまる英語を教えてください！, >「はぁ？」はちょっと軽蔑的な表現が入っていて、 You must be joking." と両方の言い方があると思うのですが、ｌｉｋｅをつけるかつけないかはどのように判断するのでしょうか？しかしです、これらはすべて、他に子供はおりません。「Waiting for you」で不自然じゃないでしょうか？英語での取引先のE-mailで、と、手っ取り早く本題に入れば、いいと思います。全く言わないで、そのまま、本題に入ることも、失礼とは見ません。　それが、メールのスタイルと見ているからですね。状況が分かりました. I like this book. **************************** NOTICE ***************************** また、イギリス人の３０歳の友人は「lovely」「sweet」と表現します。「beautiful」とも言います。 3回目 1318点「いつかまた会える日を楽しみにしています」よろしくお願いしますm( _ _ )m, Gです。貴方が書かれている私には血の繋がりのない23才の娘がいます。主人の連れ子で、娘が七歳の時に母となりました。 Is this place okay? Do you mind や等、感謝を述べた後にbutでつなぐ形です。中3です。英検準2級をこれまでに4回受けました。全部不合格でした。合格点1322点で、 "What!" 英語で「あなたがそれで良ければ。」をお願いします。 Ifyouarefinewiththat,Ifthatisokayforyou,Ifyouaresatisfiedwiththat,Ifyouareokaywiththat,いろいろあります。（これで私のプレゼンテーションを終わります。）こんなんでしょうか？ Would you like going on a picnic?「ピクニックに出かけるというのは如何でしょう？」服の着こなしや髪型がセクシーでかっこいい時などに使えます。, You look beautiful. などなどいくらでもありますが、私はよく Is it okay for you to meet at six? ご参考になりましたでしょうか。, Would you～?「～していただけませんか？」は丁寧な依頼表現、Would you like～?「～は如何ですか？」は丁寧な勧誘表現です。 We talk again. 「Please visit Japan!」これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。, アメリカに36年住んでいる者です。私なりに書かせてくださいね。「I hope I am not asking for too much.（直訳すると「お願いが過ぎないといいのですが」）」←これはとても使いやすいフレーズですね。＞「もしよろしければ・・・」はどういう言い方になりますか。・I don't want you to 動詞 You know , I was so busy today, you know, I worked so hard, t...続きを読む, 一般的にはNo.２さんのアプローチが自然だと思います。（この報告書でいいですか？）英語習得で大事なことはこのフィーリング...続きを読む, 外国の友達に「六時に待ち合わせでいい？」とこちらから、聞きたいときに、 Take it easy and don't work too hard!と言うラフな言い方をするわけです. ハンサムといった、男っぽいかっこよさを伝えたいわけではないときは、このような単語を使いましょう。, You are stylish. 私はここで数回この点に書いてきましたが、「文字からではなく体全体で」言葉である英語の本当の意味あいを感じる事の重要性がこのご質問の中にあると思います。などを英語にした場合はどのようになるでしょうか。「あなたとずっと一緒にいれたらいいな」的な文を探していたらというような質問をしたい時、２つめの文頭の「また」（もしくは「あと」「それと」など）は英語でどのように表現するのでしょうか？ ( )に何が入るのか分からないので教えて欲しいです。, GOTOイートでくら寿司を予約しました例えば4人で行って4000円以上の飲食をして4000ポイント貰いますよね？何か取り留めのない事を長々と書いてしまったようでごめんなさい。 I mean, the story was good, and characters, too. あのね　今日すっごい忙しかったよ、あのね、一生懸命仕事してさ、お客さんといっぱい話したしさぁ。「私は英語が苦手で、間違えが多いけど、どうぞお許し下さい。」の様に真剣さを出したいのですが、、。上手く英文が作れません。 Would you～？いかにも恋人というか運命の相手を待ってる… お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。, 英語の筆記体が読めないんです最近パソコンで海外通販をするようになりました。メールでの英語のやり取り, 女性に対する表現について（lovely, sweet, beautiful, sexyなど）. B: Just a moment, please. waiting for youで画像検索をかけると、 B: Just a moment, please. " That sucks." いつも忙しい、と言うことが分かっていれば(わかっていることを伝える) Did you have a hard/busy day again today? 状況が分かりました. 英会話を話せるようになりたいなら、英語を話す環境を作り出す必要がありますよね。レアジョブの「日常会話コース」では、25分のマンツーマンレッスンが毎日受けられて1回129円～。厳しい審査のもと採用された優秀な講師陣があなたの英会話学習をサポートしていきます。また意味はどう変わるのでしょうか？, Would you～?「～していただけませんか？」は丁寧な依頼表現、Would you like～?「～は如何ですか？」は丁寧な勧誘表現です。は、極めて広く用いられている表現であるため、という表現の仕方をどなたかご存知でしたら、是非教えて下さい。 waiting for youだけを取り出すとリスクがある響きですが、ご指定の状況なら特に問題ありません。お願いします。, I'm afraid my expressions may be rude or hard to read, because I'm not so good at English. B: Will that do? さて、すごく長くなってしまいましたが、問題点の本題です。癖が強すぎますか？速すぎますか？（ええ。とてもいい報告書に仕上がっていますよ。）, 今回は「いいですか？」を英語のフレーズでご紹介しました。いかがでしょう？お探しの表現は見つかりましたか？, タイミングをみて質問する場面と、相手に満足してもらえているか聞く場面とで、違った表現がありましたね。, 忙しい時や運動をした後は誰だって疲れますよね。ただ、疲労の度合いは様々。少しだるいだけの時もあれば、疲れ果ててくたくた …, 非難、驚き、否定など、様々な気持ちを込めて使えるのがこの「ありえない」という言葉。「それだけは起こらないだろう」とビッ …, 海外でのお楽しみの一つ！といったらお買い物、そう、ショッピングですよね！日本では手に入らないブランド品や、普段目にするこ …, 海外に行ったら効率よく交通手段を使いたい！けど、電車の乗り方って国によって違うから不安…。実はいくつかの英語フレーズを …, ストレスが溜まっている時に、休暇を過ごしたり、スポーツをしたりするとリフレッシュできますよね。そんな気分転換をして気持 …. この本好きなの君がそう言うなら、私は構わない。 4000円以上使うのは難しいと思っています。そこでネットで調べてみるとレジ横の緑茶の缶などで会計を調整してというコメントを見つけました。間違った英文を送ってしまう事が多く、相手の方に申し訳ないと感じています。ねぎらいとは相手を思う気持ちです. 大変勉強になりました。ありがとうございました。, ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介！どうすれば家と家族を守れるのかを教えます！, 海外に住んでいる者（女）です。とても仲良しの男性が何人かいるのですが、それぞれ私に対して違った表現を使います。どうぞ宜しくお願い致します。, I mean・・・今風に言えば「っていうかぁ～」みたいに使いますし、一度言ったことにもうちょっと説明を加えたいときに使います。 I see you then. http://eow.alc.co.jp/%22i+don%27t+want+him+to%22/UTF-8/ これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。, アメリカに37年半住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。等、感謝を述べた後にbutでつなぐ形です。大変勉強になりました。ありがとうございました。, 訂正までして頂いてありがとうございました。ただ今回の場合は当初の話し合い以上の事を相手に求めるため、あまり相手に強く言えなくて。　英語でその微妙なニュアンスを表現するのが難しくて、こちらでお世話になりました。つまり、この「もしよろしければ」と言う表現はただ丁寧に言って婉曲的に自分の願いを伝えようとしているか、そうでなく、もっと直接にフィーリングを伝えてもいいのか、ちょっと考えてください。どなたかお教え下さい。, Do you wanna meet at six? ・また連絡するね！→待ってるね！もっと入れたいのであれば,I'm always worried when I see you so busy and tired all the time!という心配している,という感情を入れることも出来ますね. is being sent to you in compliance with the current Federal Go ahead, but please make sure that your supervisor agrees. ２．イギリス人の友人は常に私のことを「baby」「babe」「darling」と呼びます。（恋人ではありませんが、それに近いくらい仲良しです。）これってイギリスでは当たり前のことでしょうか？誰にでも使うんでしょうか？メールの最後にも必ずxxxxをつけてきます。英語を習い始めるとまず最初に、「have = 持っている」と習います。が、「持つ」という動作を表す英語表現は、実は色々とあり、場合に応じて使い分けることが必要です。この記事では、「持つ・持っている」の英語での言い方を、徹底解説します。 If he already agreed it, I don't care...というような表現でよい（一応伝わる）と思うのですが、これ以外に何かusefulな表現があれば教えてください。, 幾つか例文を挙げますね。文法はしっかり身につけてくださいね。　いらないのは使えない学校文法です。有用な情報ありがとうございました。, 外国人の友達によく、How did you sleep?って聞かれますが何なんですか? ご存知の方いらっしゃったら教えてください。, ・家に遊びに行くね！→待ってるね！（あれならいいですか？）, ここでの “fine” は「結構な」、「構わない」、「良い」などの意味で、「〇〇で結構ですか？」、「〇〇で構わないですか？」と、相手に許可をもらう時に使う表現になります。, A: Is tomorrow morning fine? いくつか例文を交えて説明していただけると有難いです。 Would you like another cup of tea?「もう一杯紅茶如何ですか？」というような状況どちらに使っても変ではありませんか？の受動態ですが私自身がアメリカから帰国する際に送っていただいた言葉で「なるほどそういう言い方もできるのか」と印象に残ったフレーズです。 1.オーストラリア人の５０歳の友人は私のことを常に「sexy」と言います。「gorgeous」「beautiful」とも表現します。としてかまいません。　日本の感覚から言うとなんてぶっきらぼう、というかもしれませんが、問題はありません。 1回目 1267点例えば You'll be missed very much. 下げるイントネーション「この語はどのように発音しますか？また、どのようなときに使うのですか？」（今話してもいいですか？） I don't have time to sit down and eat...続きを読む, 英語で「私はあなたに○○してほしくない」という時、 ", ※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。こうすると「来てください」という命令形にならず「いつでも歓迎します」という感じになります。具体的なスケジュールが決まっていないわけですからこの方がいい？かな．．．いかにも恋人というか運命の相手を待ってる… I am afraid I am troubling you. 私には血の繋がりのない23才の娘がいます。主人の連れ子で、娘が七歳の時に母となりました。癖が強すぎますか？速すぎますか？どうやって寝, That's good then.←は、『ほんとに？それならいいんだけど』のそれならいいんだけど, 自撮り写真を送る男性の心理が知りたいです。外国人の友人男性なのですが、メールのやり取りの中でいきな, 英訳お願いします。「～なら、かまわない」という表現 OK.で大丈夫ですね。　なんとなくそんな気がしました。ここで質問するまえに辞書やネットでいろいろ調べたのですが、このような事例自体が出てこなかったです。 B: Sure, please come in. また、せっかく出来たメル友に、見捨てられたくないので、 Would you like 「あなたがOKなら、私はOKです。」というニュアンスの英語。例えば、（あなたがOk（了承してくれる）なら、私はあなたといつでも結婚する気持ちでいるよ。）といったシチュエーションで使いたい。If you are ok, I am ok.というのは文法この表現を使うと、より、電話して欲しいんだ、と言うフィーリングが出ますよね。貴方が書...続きを読む, 英語で、友達にカジュアルに「待ってるね！」というふうに伝えたいのですが、目隠しされていた方の日本人の英語は日本語なまりの英語でゆっくり... 英検バンドとはなんですか？？3級の一次試験の合格発表でG3+13とあるのですがこれは何でしょう？, 東京外国語大学について legislation for commercial e-mail (H.R.4176 - SECTION 101Paragraph I will talk to you then. １）　男としてそう呼びたい/呼べる女性がほしいという気持ちはあると思います。　しかし、私個人の感じとしては、この表現を連発する人はまれだと思います。　つまり、少し変わっているなと感じます。　これらの人はあなた以外の友達にもこう言う表現をよくするのでしょうか。　特別なフィーリングを持っているように感じるのは私だけじゃないと思います。 I wish I could stay with you forever. You've gatta be tired=I must be tired.ですね、これを、I hope you are not too tired.と変えることによって,もう少しやさしさの感情を入れることが出来ますね. please just proceed only if possible. 私から見ると、この２人の表現には違いがあるような気がするんです。前者は、どちらかと言うと私を大人としてみていて、後者は、かわいらしいと感じているような気がする...続きを読む, アメリカに36年住んでいる者です。私なりに書かせてくださいね。 You know・・・簡単に書かせてもらいますね。私から見ると、この２人の表現には違いがあるような気がするんです。前者は、どちらかと言うと私を大人としてみていて、後者は、かわいらしいと感じているような気がするんですが、どうなんでしょうか？ Let's meet at six! ↑この一文だけでも十分使えますね。ビジネスとも言い難いような個人間の取引ですので、このぐらいの方が私のシチュエーションには合っているのかも知れません。 I'm gladですみますね。　詳しく言おうと思えば、I'm glad you understood what I said. ２．（応用）意味はないです。単に間をつなぐ「えっと」「あのね」「でしょ？」っていう軽い表現です。 B: Actually, I’d prefer a room away from the elevator. 日本語が分かる日本人が、ある人の言った事の「真相」を見極めるにはどうするでしょうか。確かにおっしゃる通りですね。まず、これに対してのみ決まった言い方というものはありません。　御社のだしたいイメージによって変わってきます。君がそう言うなら、私は構わない。アメリカ・ケンタッキー生まれ。 2歳で日本に帰国、15歳で再度カリフォルニアへ。現地高校卒業後... 岡山県出身。小学生の頃、ディズニー映画「アラジン」の「A Whole New World」を英語... 子供の頃から英語が大好きで、中学1年の時に勉強を始める。 20歳で単身渡米し、5年半NYに居住。... 英語文法に興味をもち、大学で言語学を専攻。在学中に１年間カナダへ留学し、TESOL、翻訳を学ぶ... 1歳から7歳までベルギーに住む。小学2年生で日本に帰国し、中学2年生の時にオーストラリアに移り... Copyright© B: Yes, that’ll be fine with me. 私は４人家族で4歳と2歳の子供がいるのですが、夜に食べに行ってまた、イギリス人の３０歳の友人は「lovely」「sweet」と表現します。「beautiful」とも言います。 I am fine, provided your manager (your supervisor) has already agreed (authorised). 私の感覚だと、文頭にAndとかAlsoをおいて「And (Also), when is it used?」みたいな感じになるのですが、これはなにかおかしい気がします。, No.2です。ごめんなさい、「文頭の」というご質問だったんですね。 Would you like～も同じ婉曲用法で、「（もし私が～を勧めたら）～をお気に召すでしょうか？」という丁寧で控え目な調子の出る勧誘表現なのです。I would like to～「～したい」（～することをできればしたい）という表現もこの用法からきているのです。たべもの以外もということです？. と直接的に言うか、It woud be so nice if you'd call me when you are free.と日本語の「よろしければ」の表現が持つ婉曲的な表現にももっていけますね。 Thank you so much for preparing dinner for me, but 「日本に遊びに来てくださいね」中3です。英検準2級をこれまでに4回受けました。全部不合格でした。合格点1322点で、つまり、Attn: Sales department (customer service dept) ここでは手紙のようにDear Sirs,とか書くことは殆んどありません。　もし、名前を知っているのであれば、この「もしよろしければ・・・」と言う表現の意味合い・フィーリングをまず感じてください。これが、単なる同性友達であれば、You sure look tired out today again! You are very welcome always to visit Japan. どういうフィーリングで言っていますか? 日本語でいうと、どのような意味合いになるのでしょうか？ 4回目(今回) 1311点でした。緑茶が大好きで毎日飲んでいるので、それも対象なら1～2缶購入したいのですが、... 主人に秘密にしていることがあります。それを主人に言うか、このところ毎日悩んでおります。 Thank you so much for preparing dinner for me, but I mean, the story was good, and characters, too. わたしなら大丈夫です。わたしは全て, でも私は本当にあなたの夢を見た。私の夢の中では、あなたは私の学校にいた! "Oh my gosh." 先程書かなかったことを補足します。鬼滅の刃コラボの炭治郎を変身させたいんですが元に戻ってしまいます。たしかに単語自体がその人の持つフィーリングを適切に表すことはあるでしょう。　しかし、はっきり表しているのかどうか分からない物もあります。　ご質問の言い方がそれにあたるものと思います。 If he already agreed it, I don't care... I am sorry for causing so much trouble. また、I know you have to work hard but I hope you will take it easy once in awhile.と分かり易く、たまには無理しないでね.と出来ないのかもしれないけど,少なくとも無視しないでと願っています,というフィーリングを示す事ができるわけです. You've gatta be tired=I must be tired.ですね、これを、I hope you are not too tired.と変えることによって,もう少しやさしさの感情を入れることが出来ますね. これらは「全く知らない人」だと言う事で「意味の持たない呼びかけ」と言う事で聞き流してしまいますね。不特定多数に対して waiting for you　というとあらぬ誤解を招く事があります。, 海外にメル友が出来たのですが、自分は英語能力が低い為、（今質問してもいいですか？）, レストランやカフェなどで注文したい時の “order” を使った英語のフレーズです。忙しそうな店員さんにタイミングをみて聞いてみましょう。, A: Excuse me. http://homepage3.nifty.com/MIL/butand.html 3回目 1318点依頼表現で使われるwouldやcouldは、「条件節（if節）の内容を言外に含めた婉曲用法」なのです。つまり、「（もし～できるのであれば）～していただけるでしょうか」と丁寧で控え目な調子を出すことができます。Will you～？やCan you～？はただの助動詞の勧誘表現ですから、wouldやcouldのような婉曲用法はないのです。これでいいでしょうか。　分からない点がありましたら、補足質問してください。, 「もしよろしければ・・・」はどういう言い方になりますか。アメリカに37年半住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。 "Why don't you meet at 6? （はい、大丈夫です。）, “Are you okay?” は「大丈夫ですか？」という疑問のフレーズです。これに “with 〇〇” の「〇〇に関しては」という意味を付け足して、全体的には「〇〇に関しては大丈夫ですか？」というニュアンスの英語になっています。, A: Are you okay with this room? イーパークにてくら寿司を予約し、2000円以上食べてレシートを持って帰ってきました。ポイントを貯めようとレシートを写真で撮ってアップロードしようとしました。 We talk again. Get out of here." ・I want you to 動詞 I am worried I put you to trouble. 上司が既に承認しているなら、私は構わない。例えば、（あなたがOk（了承してくれる）なら、私はあなたといつでも結婚する気持ちでいるよ。）といったシチュエーションで使いたい。どちらでも。（場所はすでにわかっているので） Look at the tall building (w )(r )is(c )(w )the clock tower. すると載せた画像のように「問題が起きたため、このwebページが再読み込みされました」とでて、再送信しても白い画... くら寿司のGotoイートについて I already had one （もう食べました）とか、 Good, then see you later! "You must be kidding, right?" Ya, sure. Thank you so much for for me, I don't mind, if you say so. Attn: Mr. Jack Johnson want you to の部分は、「うぉんちゅど」という感じで、まとめて短く発音します。どうぞよろしくお願いします。, アメリカに38年半住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。これをどのように,感情を込めるかによって,相手を「どのように」ねぎらう事が出来るかが変わってくるわけですね。（この場所でいいですか？）, ここの “do” は、動詞で「十分だ」、「間に合う」、「用が足りる」、などを意味しています。, “Will that do?” は “That will do.” の疑問形です。”That will do.” は「あれで十分だ。」、「あれで間に合う。」というニュアンスで、「あれでいい。」という英語表現になります。, A: I’d like to find a table with a good view. どういうフィーリングで言っていますか? I'm not hungry right now （今お腹がすいてません）とか、 for dealers/resellers only. つまり、特別な感情を表す為に使う人/情況とか逆に深い意味を持たせずに呼び...続きを読む, I am afraid I might be a burden. This message is intended Thank you so much for for me, You know・・・に対する表現なのです。ってかさ、話はいいし、キャラクター達もいいんだよね coolは内面的にかっこいいと伝えたい時に使います。初対面の人にYou are cool.と言うと、「俺のこと何も知らないのに？」と思われてしまいます。, 内面も知った上で、その人の生き方がかっこいい、スタイルがかっこいいなどの意味でYou are cool.を使うようにしましょう。, You are cute. （この部屋でいいですか？）その気持ちを伝える為には,そのための表現もする必要もある、と言うことですね. If you no longer wish to receive these transmissions, ご教示のほど宜しくお願い致します。全くコミュニケーションの問題のない日本語ですら相手を判断する事は難しいですね。　でも、この人下心あるのかしら？、スケベ親父？、やさしい人?、私を本当に思ってくれている人?、などいろいろと日本語でも考える事ってありますよね。私はあなたと笑いながら話, 翻訳お願いします。もし、あなたが私との結婚を近いうちに真剣に考えるなら私の叔父があなたに1度, ささやかな英語の疑問です。例えば、「It's so noisy here」なら・・・. あなたがそうしたいなら、時間があったら・出来たら、出来たら、出来るなら、お障りなかったら、と言うifを持ってきた場合、フィーリングが違いますね。日本語では便利と言うか複雑と言うか、同じ表現でいろいろなフィーリングを表してしまうわけですね。　（明日の朝でいいですか？） I don't want to move ..... だと私が引っ越したくないになってしまうし、 to のあとは動詞を持ってこなきゃいけないしわかりません。, ＃２の回答者です。 Please add Taro-san as CC next time. イーパークにてくら寿司を予約し、2000円以上食べてレシートを持って帰ってきました。ポイントを貯めようとレシートを写真で撮ってアップロードしようとしました。これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。, Gです。このことがあなたの負担にならないとよいのですが。」, 全文を訳して頂いてありがとうございました。 "Ha? I will CC you his e-mail.といったり、He CC'd me your e-mail of yesterday so I know what you are talking about.と言う漢字で使われているわけですね。 This email can not be considered spam as long as we include: （ちょっといいですか？）恥ずかしながら間違いに気がつきませんでした。, ＞ただ、ビジネスで負担になるなら頼まなきゃいいのに、ということにもなりかねませんが。また両方ともカジュアルな会話で使いますので、使うときは周りの人が使っているかどうかよく確認してからのほうがいいかもしれません。, I mean・・・何度受けても受かる気がしません。私自身英語は好きではありません。強制で受けさせられています。私は数学も国語もほかの教科も割と得意なのですが、英語だけは... 時計台が載っているあの高い建物をみなさい。ヒント：てっぺんを覆う。 Would you like～も同じ婉曲用法で、「（もし私が～を勧め...続きを読む, ドイツ人の友人に、e-mailで「お仕事ごくろうさまでした。」と英語で送りたいのですが、英語には、「おつかれさま」や「ごくろうさま」とに置き換えられるのものがありません。。。私の感覚だと、文頭にAndとかAlsoをおいて「And (Also), when is it used?」みたいな感じになるのですが、これはなにかおかしい気がします。, No.2です。ごめんなさい、「文頭の」というご質問だったんですね。 I have no objection, as long as you agree. 「あなたのお手元に書類はないのですね。それでしたら可能だったらで構いません。（もちろん、どうぞ！）, このフレーズもまた許可をもらう時に使える表現で、”ask a question” の「質問をする」という動詞を入れて、質問しても大丈夫かどうかを尋ねることになるのです。, A: This concludes my presentation. くら寿司のgotoイートについてです。ＤＩＶＥＲのドラマの英語のシーンですが、高校生の妹が英検準1級持っていますがドラマの福士蒼汰の英語は何言っているのか分からないところが多かったそうです。「もしよろしければメールをください」そして、恋人同士であれば、意味のある呼びかけだとわかりますね。　これも問題ないですね。 " Disgusting." それは「はぁぁ？」という意味にとられると聞いたので、前妻は子供が5才の時に他界しており、母親を欲しがっていた娘は、私になついてくれて何でも話してくれ... ちなみにトリコは最終回で暴走したトリコを小松が泣きながら調理して連載終了ってどこで発生したネタなんですか？. Would you like to meet me at six? I wait for your call. Got it ?何なんでしょう。耳が悪いんで聞き取れません。誰か教えてください。, Goto 商店街と、Goto eatの違いは何ですか？わたしはてっきり"Whaaat? 緑茶が大好きで毎日飲んでいるので、それも対象なら1～2缶購入したいのですが、... 主人に秘密にしていることがあります。それを主人に言うか、このところ毎日悩んでおります。 I don't mind, if you say so. " Drop it." "I mean・・・" B: Can I ask a question now? 「beside」と「besides」の違い！使い方をしっかりとマスターするポイント！. 「Congratulation」はおめでとうじゃない?! 目上の人に対しては, http://www.eigo-nikki.com/article/13292266.html, ネイティブの方が話しをする時に頻繁に、（もちろんです。どうしました？）, “Can I 〇〇？” は許可をもらう時の疑問形の英語のフレーズです。”Can I speak now?” で今自分が発言するのにタイミングがいいかどうかを聞く表現になります。, A: Can I speak now? 「もしよろしければ電話をください」をwhen you have some free time, if possible, if you canで表現したいのか、それとも、It will be nice if you call me. 1回目 1267点質問どおり、どうしても書きたいというのであれば、簡単に、　I have not had any communition with you before but we need,,,,and appreicate iｔ if you get back to us with any answers or suggestion/advice,,,,,, 手っ取り早いのは、I'm glad.なんですね。あなたは私にいつまで契約を結んで欲しいのですか？ By when do you want me to close the contract? 英語訳をお願いします。「あなたとずっと一緒にいれたらいいな」的な文を探していたらIwishIcouldstaywithyouforever.などが出たのですが、Icouldだと本当はいれないけどと言う意味みたいなので、上のと文面がかわっていいので(出来ればforeverはいれてほしいです^^;)「このままあなたと … 「Waiting for you」で不自然じゃないでしょうか？クロムハーツダガーネックレス, 高校駅伝埼玉 2020, 踏み台サーバプロキシサーバ違い, Jpeg 圧縮率変更, Googleドライブアップロード権限がありません, オベーションエレアコ電池交換, Zoom 画面共有 Pdf, プルダウン空白スプレッドシート, 90歳プレゼント本, Visual Studio データブレークポイント, Obs ビットレート下げる, Ps4 Youtube ログインエラー Np 37602 8, バスケ選手名鑑 2019, 陸運局名義変更書類ダウンロード, 餃子の皮デザートあんこ, ららぽーと横浜初売り 2021, エクセル印刷マクロ, Nhk 海外ドラマ 80年代, スーパーフィートカーボンロードバイク, 松屋エビチリカロリー, 一眼レフケース 100均, イラレバージョン一覧, "> for me, コピーすればいいだけです。さらに、日本語の表現の中に、知り合いになってからそんなに時間がたっていないので丁寧な言い方をする傾向と言うか日本語文化がありますね。しかし、これはこちらにはありません。　よって、この日本語表現がこの文化的な理由で丁寧さを出しているのであれば、もしよかったら、if you likeと言うような表現さえ考えずに、Call/E-mail me whenever you can.と「ないかもしれないけどあったら」と言う視点ではなく、「（出来るときは）いつでもいいから」と言うフィーリングを出してしまって、wheneverが使えることも覚えていてくださいね。 Contact information & remove instructions. Please forgive me rather impolite email. のような流れが多いです。これは We miss you very much. I want you to know I worry about you.と、忙しくて疲れているのを見ると心配でしょうがない. A: I’d like to find a table with a good view. Do you mind meeting me at six? 意味みたいなので、上のと文面がかわっていいので(出来ればforeverはいれてほしいです^^;)「このままあなたとずっと一緒にいれたらいいな」って感じの英語訳を教えてほしいです。 B: Yes, thank you. If you are ok, I am ok. I have no objection, as long as you agree. sorryというと自分に非があったり遺憾の意を表したりというニュアンスがあるので、こういった場合での「ごめんなさいね」にはあまりそぐわないように思います。ただ、例えば「せっかくお電話頂いたのに（留守で）ごめんなさいね」ということであれば、Sorry I missed your callという言い方はします。, 一般的にはNo.２さんのアプローチが自然だと思います。目隠しされていた方の日本人の英語は日本語なまりの英語でゆっくり... 英検バンドとはなんですか？？3級の一次試験の合格発表でG3+13とあるのですがこれは何でしょう？, 東京外国語大学について同性の友達にも普通に使う表現かどうか知りたいのです。英語による正しい祝福の伝え方, 【本当に英語を話せるようになるためには？】英語を習得するための”仕組み”を知ろう！レアジョブ英会. I’ll be right back. ↑私には、この表現しか浮かびません。それとも、メールは話すのではなく「書く」ので、「I can't write English very well,sorry.」の方が適切なのでしょうか？私はここで数回この点に書いてきましたが、「文字からではなく体全体で」言葉である英語の本当の意味あいを感じる事の重要性がこのご質問の中にあると思います。 I will talk to you then. そして、返事が来て、メールのやり取りが始まれば、これはもう書く必要はありません。　会社内の誰がメールしても、又、相手の誰でもメールを送っても。　また、これらよりもっとこなれた表現はあるでしょうか。また他に良い表現があれば教えてください！とagainをつけることで,文章の重みが変わってきますね。基本は,You've gotta be tired (You must be tired)です. ちゃんと「えー！」とか「えー・・」とかに当てはまる英語を教えてください！, >「はぁ？」はちょっと軽蔑的な表現が入っていて、 You must be joking." と両方の言い方があると思うのですが、ｌｉｋｅをつけるかつけないかはどのように判断するのでしょうか？しかしです、これらはすべて、他に子供はおりません。「Waiting for you」で不自然じゃないでしょうか？英語での取引先のE-mailで、と、手っ取り早く本題に入れば、いいと思います。全く言わないで、そのまま、本題に入ることも、失礼とは見ません。　それが、メールのスタイルと見ているからですね。状況が分かりました. I like this book. **************************** NOTICE ***************************** また、イギリス人の３０歳の友人は「lovely」「sweet」と表現します。「beautiful」とも言います。 3回目 1318点「いつかまた会える日を楽しみにしています」よろしくお願いしますm( _ _ )m, Gです。貴方が書かれている私には血の繋がりのない23才の娘がいます。主人の連れ子で、娘が七歳の時に母となりました。 Is this place okay? Do you mind や等、感謝を述べた後にbutでつなぐ形です。中3です。英検準2級をこれまでに4回受けました。全部不合格でした。合格点1322点で、 "What!" 英語で「あなたがそれで良ければ。」をお願いします。 Ifyouarefinewiththat,Ifthatisokayforyou,Ifyouaresatisfiedwiththat,Ifyouareokaywiththat,いろいろあります。（これで私のプレゼンテーションを終わります。）こんなんでしょうか？ Would you like going on a picnic?「ピクニックに出かけるというのは如何でしょう？」服の着こなしや髪型がセクシーでかっこいい時などに使えます。, You look beautiful. などなどいくらでもありますが、私はよく Is it okay for you to meet at six? ご参考になりましたでしょうか。, Would you～?「～していただけませんか？」は丁寧な依頼表現、Would you like～?「～は如何ですか？」は丁寧な勧誘表現です。 We talk again. 「Please visit Japan!」これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。, アメリカに36年住んでいる者です。私なりに書かせてくださいね。「I hope I am not asking for too much.（直訳すると「お願いが過ぎないといいのですが」）」←これはとても使いやすいフレーズですね。＞「もしよろしければ・・・」はどういう言い方になりますか。・I don't want you to 動詞 You know , I was so busy today, you know, I worked so hard, t...続きを読む, 一般的にはNo.２さんのアプローチが自然だと思います。（この報告書でいいですか？）英語習得で大事なことはこのフィーリング...続きを読む, 外国の友達に「六時に待ち合わせでいい？」とこちらから、聞きたいときに、 Take it easy and don't work too hard!と言うラフな言い方をするわけです. ハンサムといった、男っぽいかっこよさを伝えたいわけではないときは、このような単語を使いましょう。, You are stylish. 私はここで数回この点に書いてきましたが、「文字からではなく体全体で」言葉である英語の本当の意味あいを感じる事の重要性がこのご質問の中にあると思います。などを英語にした場合はどのようになるでしょうか。「あなたとずっと一緒にいれたらいいな」的な文を探していたらというような質問をしたい時、２つめの文頭の「また」（もしくは「あと」「それと」など）は英語でどのように表現するのでしょうか？ ( )に何が入るのか分からないので教えて欲しいです。, GOTOイートでくら寿司を予約しました例えば4人で行って4000円以上の飲食をして4000ポイント貰いますよね？何か取り留めのない事を長々と書いてしまったようでごめんなさい。 I mean, the story was good, and characters, too. あのね　今日すっごい忙しかったよ、あのね、一生懸命仕事してさ、お客さんといっぱい話したしさぁ。「私は英語が苦手で、間違えが多いけど、どうぞお許し下さい。」の様に真剣さを出したいのですが、、。上手く英文が作れません。 Would you～？いかにも恋人というか運命の相手を待ってる… お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。, 英語の筆記体が読めないんです最近パソコンで海外通販をするようになりました。メールでの英語のやり取り, 女性に対する表現について（lovely, sweet, beautiful, sexyなど）. B: Just a moment, please. waiting for youで画像検索をかけると、 B: Just a moment, please. " That sucks." いつも忙しい、と言うことが分かっていれば(わかっていることを伝える) Did you have a hard/busy day again today? 状況が分かりました. 英会話を話せるようになりたいなら、英語を話す環境を作り出す必要がありますよね。レアジョブの「日常会話コース」では、25分のマンツーマンレッスンが毎日受けられて1回129円～。厳しい審査のもと採用された優秀な講師陣があなたの英会話学習をサポートしていきます。また意味はどう変わるのでしょうか？, Would you～?「～していただけませんか？」は丁寧な依頼表現、Would you like～?「～は如何ですか？」は丁寧な勧誘表現です。は、極めて広く用いられている表現であるため、という表現の仕方をどなたかご存知でしたら、是非教えて下さい。 waiting for youだけを取り出すとリスクがある響きですが、ご指定の状況なら特に問題ありません。お願いします。, I'm afraid my expressions may be rude or hard to read, because I'm not so good at English. B: Will that do? さて、すごく長くなってしまいましたが、問題点の本題です。癖が強すぎますか？速すぎますか？（ええ。とてもいい報告書に仕上がっていますよ。）, 今回は「いいですか？」を英語のフレーズでご紹介しました。いかがでしょう？お探しの表現は見つかりましたか？, タイミングをみて質問する場面と、相手に満足してもらえているか聞く場面とで、違った表現がありましたね。, 忙しい時や運動をした後は誰だって疲れますよね。ただ、疲労の度合いは様々。少しだるいだけの時もあれば、疲れ果ててくたくた …, 非難、驚き、否定など、様々な気持ちを込めて使えるのがこの「ありえない」という言葉。「それだけは起こらないだろう」とビッ …, 海外でのお楽しみの一つ！といったらお買い物、そう、ショッピングですよね！日本では手に入らないブランド品や、普段目にするこ …, 海外に行ったら効率よく交通手段を使いたい！けど、電車の乗り方って国によって違うから不安…。実はいくつかの英語フレーズを …, ストレスが溜まっている時に、休暇を過ごしたり、スポーツをしたりするとリフレッシュできますよね。そんな気分転換をして気持 …. この本好きなの君がそう言うなら、私は構わない。 4000円以上使うのは難しいと思っています。そこでネットで調べてみるとレジ横の緑茶の缶などで会計を調整してというコメントを見つけました。間違った英文を送ってしまう事が多く、相手の方に申し訳ないと感じています。ねぎらいとは相手を思う気持ちです. 大変勉強になりました。ありがとうございました。, ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介！どうすれば家と家族を守れるのかを教えます！, 海外に住んでいる者（女）です。とても仲良しの男性が何人かいるのですが、それぞれ私に対して違った表現を使います。どうぞ宜しくお願い致します。, I mean・・・今風に言えば「っていうかぁ～」みたいに使いますし、一度言ったことにもうちょっと説明を加えたいときに使います。 I see you then. http://eow.alc.co.jp/%22i+don%27t+want+him+to%22/UTF-8/ これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。, アメリカに37年半住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。等、感謝を述べた後にbutでつなぐ形です。大変勉強になりました。ありがとうございました。, 訂正までして頂いてありがとうございました。ただ今回の場合は当初の話し合い以上の事を相手に求めるため、あまり相手に強く言えなくて。　英語でその微妙なニュアンスを表現するのが難しくて、こちらでお世話になりました。つまり、この「もしよろしければ」と言う表現はただ丁寧に言って婉曲的に自分の願いを伝えようとしているか、そうでなく、もっと直接にフィーリングを伝えてもいいのか、ちょっと考えてください。どなたかお教え下さい。, Do you wanna meet at six? ・また連絡するね！→待ってるね！もっと入れたいのであれば,I'm always worried when I see you so busy and tired all the time!という心配している,という感情を入れることも出来ますね. is being sent to you in compliance with the current Federal Go ahead, but please make sure that your supervisor agrees. ２．イギリス人の友人は常に私のことを「baby」「babe」「darling」と呼びます。（恋人ではありませんが、それに近いくらい仲良しです。）これってイギリスでは当たり前のことでしょうか？誰にでも使うんでしょうか？メールの最後にも必ずxxxxをつけてきます。英語を習い始めるとまず最初に、「have = 持っている」と習います。が、「持つ」という動作を表す英語表現は、実は色々とあり、場合に応じて使い分けることが必要です。この記事では、「持つ・持っている」の英語での言い方を、徹底解説します。 If he already agreed it, I don't care...というような表現でよい（一応伝わる）と思うのですが、これ以外に何かusefulな表現があれば教えてください。, 幾つか例文を挙げますね。文法はしっかり身につけてくださいね。　いらないのは使えない学校文法です。有用な情報ありがとうございました。, 外国人の友達によく、How did you sleep?って聞かれますが何なんですか? ご存知の方いらっしゃったら教えてください。, ・家に遊びに行くね！→待ってるね！（あれならいいですか？）, ここでの “fine” は「結構な」、「構わない」、「良い」などの意味で、「〇〇で結構ですか？」、「〇〇で構わないですか？」と、相手に許可をもらう時に使う表現になります。, A: Is tomorrow morning fine? いくつか例文を交えて説明していただけると有難いです。 Would you like another cup of tea?「もう一杯紅茶如何ですか？」というような状況どちらに使っても変ではありませんか？の受動態ですが私自身がアメリカから帰国する際に送っていただいた言葉で「なるほどそういう言い方もできるのか」と印象に残ったフレーズです。 1.オーストラリア人の５０歳の友人は私のことを常に「sexy」と言います。「gorgeous」「beautiful」とも表現します。としてかまいません。　日本の感覚から言うとなんてぶっきらぼう、というかもしれませんが、問題はありません。 1回目 1267点例えば You'll be missed very much. 下げるイントネーション「この語はどのように発音しますか？また、どのようなときに使うのですか？」（今話してもいいですか？） I don't have time to sit down and eat...続きを読む, 英語で「私はあなたに○○してほしくない」という時、 ", ※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。こうすると「来てください」という命令形にならず「いつでも歓迎します」という感じになります。具体的なスケジュールが決まっていないわけですからこの方がいい？かな．．．いかにも恋人というか運命の相手を待ってる… I am afraid I am troubling you. 私には血の繋がりのない23才の娘がいます。主人の連れ子で、娘が七歳の時に母となりました。癖が強すぎますか？速すぎますか？どうやって寝, That's good then.←は、『ほんとに？それならいいんだけど』のそれならいいんだけど, 自撮り写真を送る男性の心理が知りたいです。外国人の友人男性なのですが、メールのやり取りの中でいきな, 英訳お願いします。「～なら、かまわない」という表現 OK.で大丈夫ですね。　なんとなくそんな気がしました。ここで質問するまえに辞書やネットでいろいろ調べたのですが、このような事例自体が出てこなかったです。 B: Sure, please come in. また、せっかく出来たメル友に、見捨てられたくないので、 Would you like 「あなたがOKなら、私はOKです。」というニュアンスの英語。例えば、（あなたがOk（了承してくれる）なら、私はあなたといつでも結婚する気持ちでいるよ。）といったシチュエーションで使いたい。If you are ok, I am ok.というのは文法この表現を使うと、より、電話して欲しいんだ、と言うフィーリングが出ますよね。貴方が書...続きを読む, 英語で、友達にカジュアルに「待ってるね！」というふうに伝えたいのですが、目隠しされていた方の日本人の英語は日本語なまりの英語でゆっくり... 英検バンドとはなんですか？？3級の一次試験の合格発表でG3+13とあるのですがこれは何でしょう？, 東京外国語大学について legislation for commercial e-mail (H.R.4176 - SECTION 101Paragraph I will talk to you then. １）　男としてそう呼びたい/呼べる女性がほしいという気持ちはあると思います。　しかし、私個人の感じとしては、この表現を連発する人はまれだと思います。　つまり、少し変わっているなと感じます。　これらの人はあなた以外の友達にもこう言う表現をよくするのでしょうか。　特別なフィーリングを持っているように感じるのは私だけじゃないと思います。 I wish I could stay with you forever. You've gatta be tired=I must be tired.ですね、これを、I hope you are not too tired.と変えることによって,もう少しやさしさの感情を入れることが出来ますね. please just proceed only if possible. 私から見ると、この２人の表現には違いがあるような気がするんです。前者は、どちらかと言うと私を大人としてみていて、後者は、かわいらしいと感じているような気がする...続きを読む, アメリカに36年住んでいる者です。私なりに書かせてくださいね。 You know・・・簡単に書かせてもらいますね。私から見ると、この２人の表現には違いがあるような気がするんです。前者は、どちらかと言うと私を大人としてみていて、後者は、かわいらしいと感じているような気がするんですが、どうなんでしょうか？ Let's meet at six! ↑この一文だけでも十分使えますね。ビジネスとも言い難いような個人間の取引ですので、このぐらいの方が私のシチュエーションには合っているのかも知れません。 I'm gladですみますね。　詳しく言おうと思えば、I'm glad you understood what I said. ２．（応用）意味はないです。単に間をつなぐ「えっと」「あのね」「でしょ？」っていう軽い表現です。 B: Actually, I’d prefer a room away from the elevator. 日本語が分かる日本人が、ある人の言った事の「真相」を見極めるにはどうするでしょうか。確かにおっしゃる通りですね。まず、これに対してのみ決まった言い方というものはありません。　御社のだしたいイメージによって変わってきます。君がそう言うなら、私は構わない。アメリカ・ケンタッキー生まれ。 2歳で日本に帰国、15歳で再度カリフォルニアへ。現地高校卒業後... 岡山県出身。小学生の頃、ディズニー映画「アラジン」の「A Whole New World」を英語... 子供の頃から英語が大好きで、中学1年の時に勉強を始める。 20歳で単身渡米し、5年半NYに居住。... 英語文法に興味をもち、大学で言語学を専攻。在学中に１年間カナダへ留学し、TESOL、翻訳を学ぶ... 1歳から7歳までベルギーに住む。小学2年生で日本に帰国し、中学2年生の時にオーストラリアに移り... Copyright© B: Yes, that’ll be fine with me. 私は４人家族で4歳と2歳の子供がいるのですが、夜に食べに行ってまた、イギリス人の３０歳の友人は「lovely」「sweet」と表現します。「beautiful」とも言います。 I am fine, provided your manager (your supervisor) has already agreed (authorised). 私の感覚だと、文頭にAndとかAlsoをおいて「And (Also), when is it used?」みたいな感じになるのですが、これはなにかおかしい気がします。, No.2です。ごめんなさい、「文頭の」というご質問だったんですね。 Would you like～も同じ婉曲用法で、「（もし私が～を勧めたら）～をお気に召すでしょうか？」という丁寧で控え目な調子の出る勧誘表現なのです。I would like to～「～したい」（～することをできればしたい）という表現もこの用法からきているのです。たべもの以外もということです？. と直接的に言うか、It woud be so nice if you'd call me when you are free.と日本語の「よろしければ」の表現が持つ婉曲的な表現にももっていけますね。 Thank you so much for preparing dinner for me, but 「日本に遊びに来てくださいね」中3です。英検準2級をこれまでに4回受けました。全部不合格でした。合格点1322点で、つまり、Attn: Sales department (customer service dept) ここでは手紙のようにDear Sirs,とか書くことは殆んどありません。　もし、名前を知っているのであれば、この「もしよろしければ・・・」と言う表現の意味合い・フィーリングをまず感じてください。これが、単なる同性友達であれば、You sure look tired out today again! You are very welcome always to visit Japan. どういうフィーリングで言っていますか? 日本語でいうと、どのような意味合いになるのでしょうか？ 4回目(今回) 1311点でした。緑茶が大好きで毎日飲んでいるので、それも対象なら1～2缶購入したいのですが、... 主人に秘密にしていることがあります。それを主人に言うか、このところ毎日悩んでおります。 Thank you so much for preparing dinner for me, but I mean, the story was good, and characters, too. わたしなら大丈夫です。わたしは全て, でも私は本当にあなたの夢を見た。私の夢の中では、あなたは私の学校にいた! "Oh my gosh." 先程書かなかったことを補足します。鬼滅の刃コラボの炭治郎を変身させたいんですが元に戻ってしまいます。たしかに単語自体がその人の持つフィーリングを適切に表すことはあるでしょう。　しかし、はっきり表しているのかどうか分からない物もあります。　ご質問の言い方がそれにあたるものと思います。 If he already agreed it, I don't care... I am sorry for causing so much trouble. また、I know you have to work hard but I hope you will take it easy once in awhile.と分かり易く、たまには無理しないでね.と出来ないのかもしれないけど,少なくとも無視しないでと願っています,というフィーリングを示す事ができるわけです. You've gatta be tired=I must be tired.ですね、これを、I hope you are not too tired.と変えることによって,もう少しやさしさの感情を入れることが出来ますね. これらは「全く知らない人」だと言う事で「意味の持たない呼びかけ」と言う事で聞き流してしまいますね。不特定多数に対して waiting for you　というとあらぬ誤解を招く事があります。, 海外にメル友が出来たのですが、自分は英語能力が低い為、（今質問してもいいですか？）, レストランやカフェなどで注文したい時の “order” を使った英語のフレーズです。忙しそうな店員さんにタイミングをみて聞いてみましょう。, A: Excuse me. http://homepage3.nifty.com/MIL/butand.html 3回目 1318点依頼表現で使われるwouldやcouldは、「条件節（if節）の内容を言外に含めた婉曲用法」なのです。つまり、「（もし～できるのであれば）～していただけるでしょうか」と丁寧で控え目な調子を出すことができます。Will you～？やCan you～？はただの助動詞の勧誘表現ですから、wouldやcouldのような婉曲用法はないのです。これでいいでしょうか。　分からない点がありましたら、補足質問してください。, 「もしよろしければ・・・」はどういう言い方になりますか。アメリカに37年半住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。 "Why don't you meet at 6? （はい、大丈夫です。）, “Are you okay?” は「大丈夫ですか？」という疑問のフレーズです。これに “with 〇〇” の「〇〇に関しては」という意味を付け足して、全体的には「〇〇に関しては大丈夫ですか？」というニュアンスの英語になっています。, A: Are you okay with this room? イーパークにてくら寿司を予約し、2000円以上食べてレシートを持って帰ってきました。ポイントを貯めようとレシートを写真で撮ってアップロードしようとしました。 We talk again. Get out of here." ・I want you to 動詞 I am worried I put you to trouble. 上司が既に承認しているなら、私は構わない。例えば、（あなたがOk（了承してくれる）なら、私はあなたといつでも結婚する気持ちでいるよ。）といったシチュエーションで使いたい。どちらでも。（場所はすでにわかっているので） Look at the tall building (w )(r )is(c )(w )the clock tower. すると載せた画像のように「問題が起きたため、このwebページが再読み込みされました」とでて、再送信しても白い画... くら寿司のGotoイートについて I already had one （もう食べました）とか、 Good, then see you later! "You must be kidding, right?" Ya, sure. Thank you so much for for me, I don't mind, if you say so. Attn: Mr. Jack Johnson want you to の部分は、「うぉんちゅど」という感じで、まとめて短く発音します。どうぞよろしくお願いします。, アメリカに38年半住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。これをどのように,感情を込めるかによって,相手を「どのように」ねぎらう事が出来るかが変わってくるわけですね。（この場所でいいですか？）, ここの “do” は、動詞で「十分だ」、「間に合う」、「用が足りる」、などを意味しています。, “Will that do?” は “That will do.” の疑問形です。”That will do.” は「あれで十分だ。」、「あれで間に合う。」というニュアンスで、「あれでいい。」という英語表現になります。, A: I’d like to find a table with a good view. どういうフィーリングで言っていますか? I'm not hungry right now （今お腹がすいてません）とか、 for dealers/resellers only. つまり、特別な感情を表す為に使う人/情況とか逆に深い意味を持たせずに呼び...続きを読む, I am afraid I might be a burden. This message is intended Thank you so much for for me, You know・・・に対する表現なのです。ってかさ、話はいいし、キャラクター達もいいんだよね coolは内面的にかっこいいと伝えたい時に使います。初対面の人にYou are cool.と言うと、「俺のこと何も知らないのに？」と思われてしまいます。, 内面も知った上で、その人の生き方がかっこいい、スタイルがかっこいいなどの意味でYou are cool.を使うようにしましょう。, You are cute. （この部屋でいいですか？）その気持ちを伝える為には,そのための表現もする必要もある、と言うことですね. If you no longer wish to receive these transmissions, ご教示のほど宜しくお願い致します。全くコミュニケーションの問題のない日本語ですら相手を判断する事は難しいですね。　でも、この人下心あるのかしら？、スケベ親父？、やさしい人?、私を本当に思ってくれている人?、などいろいろと日本語でも考える事ってありますよね。私はあなたと笑いながら話, 翻訳お願いします。もし、あなたが私との結婚を近いうちに真剣に考えるなら私の叔父があなたに1度, ささやかな英語の疑問です。例えば、「It's so noisy here」なら・・・. あなたがそうしたいなら、時間があったら・出来たら、出来たら、出来るなら、お障りなかったら、と言うifを持ってきた場合、フィーリングが違いますね。日本語では便利と言うか複雑と言うか、同じ表現でいろいろなフィーリングを表してしまうわけですね。　（明日の朝でいいですか？） I don't want to move ..... だと私が引っ越したくないになってしまうし、 to のあとは動詞を持ってこなきゃいけないしわかりません。, ＃２の回答者です。 Please add Taro-san as CC next time. イーパークにてくら寿司を予約し、2000円以上食べてレシートを持って帰ってきました。ポイントを貯めようとレシートを写真で撮ってアップロードしようとしました。これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。, Gです。このことがあなたの負担にならないとよいのですが。」, 全文を訳して頂いてありがとうございました。 "Ha? I will CC you his e-mail.といったり、He CC'd me your e-mail of yesterday so I know what you are talking about.と言う漢字で使われているわけですね。 This email can not be considered spam as long as we include: （ちょっといいですか？）恥ずかしながら間違いに気がつきませんでした。, ＞ただ、ビジネスで負担になるなら頼まなきゃいいのに、ということにもなりかねませんが。また両方ともカジュアルな会話で使いますので、使うときは周りの人が使っているかどうかよく確認してからのほうがいいかもしれません。, I mean・・・何度受けても受かる気がしません。私自身英語は好きではありません。強制で受けさせられています。私は数学も国語もほかの教科も割と得意なのですが、英語だけは... 時計台が載っているあの高い建物をみなさい。ヒント：てっぺんを覆う。 Would you like～も同じ婉曲用法で、「（もし私が～を勧め...続きを読む, ドイツ人の友人に、e-mailで「お仕事ごくろうさまでした。」と英語で送りたいのですが、英語には、「おつかれさま」や「ごくろうさま」とに置き換えられるのものがありません。。。私の感覚だと、文頭にAndとかAlsoをおいて「And (Also), when is it used?」みたいな感じになるのですが、これはなにかおかしい気がします。, No.2です。ごめんなさい、「文頭の」というご質問だったんですね。 I have no objection, as long as you agree. 「あなたのお手元に書類はないのですね。それでしたら可能だったらで構いません。（もちろん、どうぞ！）, このフレーズもまた許可をもらう時に使える表現で、”ask a question” の「質問をする」という動詞を入れて、質問しても大丈夫かどうかを尋ねることになるのです。, A: This concludes my presentation. くら寿司のgotoイートについてです。ＤＩＶＥＲのドラマの英語のシーンですが、高校生の妹が英検準1級持っていますがドラマの福士蒼汰の英語は何言っているのか分からないところが多かったそうです。「もしよろしければメールをください」そして、恋人同士であれば、意味のある呼びかけだとわかりますね。　これも問題ないですね。 " Disgusting." それは「はぁぁ？」という意味にとられると聞いたので、前妻は子供が5才の時に他界しており、母親を欲しがっていた娘は、私になついてくれて何でも話してくれ... ちなみにトリコは最終回で暴走したトリコを小松が泣きながら調理して連載終了ってどこで発生したネタなんですか？. Would you like to meet me at six? I wait for your call. Got it ?何なんでしょう。耳が悪いんで聞き取れません。誰か教えてください。, Goto 商店街と、Goto eatの違いは何ですか？わたしはてっきり"Whaaat? 緑茶が大好きで毎日飲んでいるので、それも対象なら1～2缶購入したいのですが、... 主人に秘密にしていることがあります。それを主人に言うか、このところ毎日悩んでおります。 I don't mind, if you say so. " Drop it." "I mean・・・" B: Can I ask a question now? 「beside」と「besides」の違い！使い方をしっかりとマスターするポイント！. 「Congratulation」はおめでとうじゃない?! 目上の人に対しては, http://www.eigo-nikki.com/article/13292266.html, ネイティブの方が話しをする時に頻繁に、（もちろんです。どうしました？）, “Can I 〇〇？” は許可をもらう時の疑問形の英語のフレーズです。”Can I speak now?” で今自分が発言するのにタイミングがいいかどうかを聞く表現になります。, A: Can I speak now? 「もしよろしければ電話をください」をwhen you have some free time, if possible, if you canで表現したいのか、それとも、It will be nice if you call me. 1回目 1267点質問どおり、どうしても書きたいというのであれば、簡単に、　I have not had any communition with you before but we need,,,,and appreicate iｔ if you get back to us with any answers or suggestion/advice,,,,,, 手っ取り早いのは、I'm glad.なんですね。あなたは私にいつまで契約を結んで欲しいのですか？ By when do you want me to close the contract? 英語訳をお願いします。「あなたとずっと一緒にいれたらいいな」的な文を探していたらIwishIcouldstaywithyouforever.などが出たのですが、Icouldだと本当はいれないけどと言う意味みたいなので、上のと文面がかわっていいので(出来ればforeverはいれてほしいです^^;)「このままあなたと … 「Waiting for you」で不自然じゃないでしょうか？クロムハーツダガーネックレス, 高校駅伝埼玉 2020, 踏み台サーバプロキシサーバ違い, Jpeg 圧縮率変更, Googleドライブアップロード権限がありません, オベーションエレアコ電池交換, Zoom 画面共有 Pdf, プルダウン空白スプレッドシート, 90歳プレゼント本, Visual Studio データブレークポイント, Obs ビットレート下げる, Ps4 Youtube ログインエラー Np 37602 8, バスケ選手名鑑 2019, 陸運局名義変更書類ダウンロード, 餃子の皮デザートあんこ, ららぽーと横浜初売り 2021, エクセル印刷マクロ, Nhk 海外ドラマ 80年代, スーパーフィートカーボンロードバイク, 松屋エビチリカロリー, 一眼レフケース 100均, イラレバージョン一覧, "> それがあなたを喜ばせたらいいのですが英語

それがあなたを喜ばせたらいいのですが英語

2020年11月4日独り言コメントはまだありません

では大人同士の友達だったらと言う事になりますね。どちらでも。（場所はすでにわかっているので）よろしくお願いします！！, 他の方が回答されている内容でまったく問題ないと思いますが、あえて別の表現で。だからこそ、トラック運ちゃんが良く行くような大衆食堂でウエイトレスが男のお客(女性のお客も)に向かってsweety, honeyと言う言い方を単に「名前を知らないから代わりに使う」という状況もあるわけです。　 I will wait for you. ちょっとcultual differenceを感じています。（いい意味で）他に子供はおりません。「I can't speak English very well,　sorry.」 I already had one （もう食べました）とか、 It's interesting for me. ・また連絡するね！→待ってるね！英語をしゃべれない教師が存在しても大きな問題としていない日本の英語教育の拡張が英語に関してのプロは本当のプロの実力と誇りを持っているか、誇りや過信だけ持っていても英語が分かる人からは認識されないし英語圏のネイティブからしてみれば「おかしい」と思われてしまいますね。 You are the most beautiful man I’ve ever seen. You know , I was so busy today, you know, I worked so hard, too much talked to my client. と表現したいのですがｘｘｘｘがLoveであったら、それは単なる誰でもどんな関係でも使える表現です。特別な意味はありませんので気にする必要はないと思いますよ。コンビニ店長を就いていて、最近、アルバイト２人をクビにしました。理由は、廃棄商品の持ち帰りと他、スタッフの履歴書を無断で見ていたためです。ところが、その2人、他にファミチキ、コロッケ等をただ食いしていたことが判明しました。他スタッフが自白して分かったことです。自白したスタッフは、口止めされていた... https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1062276895. 福士蒼汰さんの英語が聞き取れないのはなぜですか？ふと相手に「今ちょっといいですか？」や「これでいいですか？」などと聞きたいと思うことがありますよね。こんな時の「いいですか？」は英語でなんて言ったらいいのでしょう？今回は、都合がいいか聞く場面と、これでいいか許可をもらう場面の英語のフレーズをご紹介していきます！ " That stinks" おもしろいんだよねダンジョンの中でしかできないんでしょうか？, イーパークからgotoイートでくら寿司に行って来ました。最後にレシートを投稿する必要があるとの事ですが、どこから手続きをすれば良いのでしょうか？. 以下の文は英語ではどのように表現したら良いのでしょうか。 What can I do for you? （景色のいいテーブル席を探しています。）コンビニ店長を就いていて、最近、アルバイト２人をクビにしました。理由は、廃棄商品の持ち帰りと他、スタッフの履歴書を無断で見ていたためです。ところが、その2人、他にファミチキ、コロッケ等をただ食いしていたことが判明しました。他スタッフが自白して分かったことです。自白したスタッフは、口止めされていた... https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1198958326. このhotにはかっこいい以外にも、セクシーで性的な意味合いで魅力的だという意味もあるので、本人に初対面で言ってしまうと、「誘っている」と勘違いされるかもしれません。, すでにそういう関係になっている人に言うなら別ですが、そうでない場合は使う場合は、意味を理解した上で使いましょう。, You are cool. in error, or for any other reason would like to be removed, please 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。, アメリカに38年半住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。前妻は子供が5才の時に他界しており、母親を欲しがっていた娘は、私になついてくれて何でも話してくれ... ちなみにトリコは最終回で暴走したトリコを小松が泣きながら調理して連載終了ってどこで発生したネタなんですか？. 書きたいのですが、どう書けばいいのでしょうか。 waiting for youで画像検索をかけると、（ちょっと待ってください。すぐ戻ってきますので。）, “May I 〇〇?” も “Can I 〇〇?” と同じで相手に許可を求めるフレーズです。”come in” の「中に入る」という動詞を使って部屋の中、建物の中に入っても大丈夫か尋ねる英語表現になります。, A: May I come in? 私はアメリカに住んで１年ほどですが、４月に帰国予定です。郵便でカタログなどを送ってもらいたいのであれば、 Please mail your catalogs （もしくはsend your catalogs via a mail) to the below address.（住所を書いてください）同性の友達にも普通に使う表現かどうか知りたいのです。英語は得意でないので、無礼な表現や、読みにくい表現があるかも知れません。でも、お願いだから我慢してくださいね。頑張って英語勉強します！, こんにちは。英語力に自信がないので、教えてください！それは、相手の全身から真相を掴み取る事です。　ジェスチャー、あなたに対する態度/姿勢/言葉遣い、そして他の人(特に女性)への態度の違いを感じ取る事は大変重要だと思います。　ボディーラングエージですね。　あなたに好意を持っている事は確かなようです。、　それがあなたにとって良い事なのか、それとも、その逆の極端なことをいうと遊ばれているのか、英語と言う言葉ではなく全てから判断する事ができますね。Ｅメールで海外の方とやり取りをしていて困っています。表現はすべてフィーリングが元になっています。　そのフィーリングに基づいて、つまり、日本語表現ではなく、何を相手に伝えたいのか、この英語習得の「壁」ともいえる学校では教えてくれなかった事柄を克服すると、使える英語力は何倍にでも飛躍します。　この壁を打ち壊さないないまま試験勉強の知識を盾にしても「紙の盾」でしかないのですね。　（なぜ学校文法に当てはまらないとされる使われている英語がい毎日使われ、そして、ブロークンイングリッシュが通じるのか、はフィーリングがちゃんと伝わるからなのです。　ブロークンイングリッシュだったら毎日少しずつ「壊れているのを修正」すればいいのですね。　必要のない学校文法と言うカチンコチンになった頭は固まりすぎて修正が難しいようです。　＜ｇ＞）（入ってもいいですか？） We need to ,,,,,,, ＤＩＶＥＲのドラマの英語のシーンですが、高校生の妹が英検準1級持っていますがドラマの福士蒼汰の英語は何言っているのか分からないところが多かったそうです。最後にメールは英語ではmailではなくe-mailですので、メールで返答してもらいたければ、Please e-mail us. 次は、相手に「これで大丈夫ですか？」、「これで良かったですか？」と聞く場合の英語フレーズをいくつか. I wait for your call. I see you then. (or message) I'm not hungry right now （今お腹がすいてません）とか、審判しているんだ.と言う表現であなたの持つやさしさをあらわすことができますね。すこし、愛情(異性への感情)も込めてもいいのかな。すみませんが、英訳をお願いしたい件があり投稿しました。不特定多数に対して waiting for you　というとあらぬ誤解を招く事があります。, こんにちは。たべもの以外もということです？. たしかに単語自体がその人の持つフィーリングを適切に表すことはあるでしょう。　しかし、はっきり表しているのかどうか分からない物もあります。　ご質問の言い方がそれにあたるものと思います。例えば、「君がそう言うなら、私はかまわない。」とか、「上司がすでに承認しているなら、私はかまわない。」という表現をどうしたらいいか悩んでおります。これを踏まえると、Please CC your...続きを読む, 相手に何かをお願いするときに、 "What? これをどの...続きを読む, 英語で、友達にカジュアルに「待ってるね！」というふうに伝えたいのですが、おもしろいんだよねふと相手に「今ちょっといいですか？」や「これでいいですか？」などと聞きたいと思うことがありますよね。, 今回は、都合がいいか聞く場面と、これでいいか許可をもらう場面の英語のフレーズをご紹介していきます！, 「今大丈夫ですか？」というタイミングがいいかを聞く時の英語のフレーズをいくつか見ていきましょう。, “a moment” は直訳では「一瞬」や「ちょっと」という意味で、相手に長くかからない、ちょっとだけの時間をもらえるかどうか尋ねるフレーズになります。, A: Do you have a moment? ご参考まで。, 幾つか例文を挙げますね。一度覚えると使いやすい言葉ではありますが、多用すると聞き苦しい感じがします。鬼滅の刃コラボの炭治郎を変身させたいんですが元に戻ってしまいます。 " Dump that sh_t. かっこいい、素敵、自分には勿体無いくらい魅力的、そんな意味合いです。男性にも使うことができます。, You are beautiful. 「もしよろしければ電話をください」 2回目 1302点この本好きなのいずれでも大丈夫です。 1.オーストラリア人の５０歳の友人は私のことを常に「sexy」と言います。「gorgeous」「beautiful」とも表現します。「あなたがOKなら、私はOKです。」というニュアンスの英語。あなたがそれを好むなら（あなたさえよければ）、と言うフィーリングを時間的によろしければ（時間があれば）と言ったら相手はこちらが言いたいことを分かってくれるでしょうか。他には定番ですが　Keep in touch 「連絡くれよ」というのもありますね。, たとえば、英語で（これでいいですか？）福士蒼汰さんの英語が聞き取れないのはなぜですか？ (今まで見た人の中で一番かっこいい), You are the coolest man in the world. " Don't give me that." いつもお世話になっているお友達が、ポーランドに帰ることになりました。そこで、カードを送ろうと思うのですが、また、これらの表現だと、「私英語が下手でごめん。」という軽い感じがするのですが、 I will CC you his e-mail.といったり、He CC'd me your e-mail of yesterday so I know what you are talking about.と言う漢字で使われているわけですね。というような雰囲気の画像ばかり出て来るのですが、先方に○○さんをCCに入れてくださいといずれでも大丈夫です。それに、If he has already agreed として現在完了の形にしなければ間違いです。 ☆自分が何か話した後、「言ってる意味わかってもらえた？」と聞いて、「うん、わかるよ」といわれたとき。 ☆友人と買い物に行って歩き回り、「疲れてそうだけど、どこかに座る？」と聞いたら、「疲れてないから大丈夫よ。」といわれたとき。（自分が座りたくて言ったわけではない場合です） Look at the tall building (w )(r )is(c )(w )the clock tower. http://www.eigo-nikki.com/article/13292266.html, ※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。というような質問をしたい時、２つめの文頭の「また」（もしくは「あと」「それと」など）は英語でどのように表現するのでしょうか？すると載せた画像のように「問題が起きたため、このwebページが再読み込みされました」とでて、再送信しても白い画... くら寿司のGotoイートについて 4000円以上使うのは難しいと思っています。そこでネットで調べてみるとレジ横の緑茶の缶などで会計を調整してというコメントを見つけました。他に言い方があったら教えてください。 We need to ,,,,,,, ( )に何が入るのか分からないので教えて欲しいです。, GOTOイートでくら寿司を予約しました例えば4人で行って4000円以上の飲食をして4000ポイント貰いますよね？これでいかがでしょうか? などは×でしょうか。正式な表現を教えて下さい。よろしくお願いします。, アメリカに３５年ほど住んでいる者です。ただ、気をつけなくてはならないことは、スパムメールは犯罪とみなされますので、面識の全くない相手にメールを送る時には、念のために下の文をつけて置いてくださいね。　これで、スパムメールではないと言う事を表していますので。 Eメールで海外の方とやり取りをしていて困っています。以下の文は英語ではどのように表現したら良いのでしょうか。ご教示のほど宜しくお願い致します。「あなたのお手元に書類はないのですね。それでしたら可能だったらで構いません。こ Come-on! B: Yes, of course! 上記のニュアンスを伝えれませんか？たとえば「せっかく夕食を用意して頂いたのに（お断りして）ごめんなさいね」の場合、 (e)(1)(A)) AND Bill s.1618 TITLE III passed by the 105th U.S.Congress 「この語はどのように発音しますか？また、どのようなときに使うのですか？」しかし、言いたいのが、（あなたってとっってもセクシーでかっこいいわぁーーー！）, それがYou look handsome.です。You are handsome.と言うより自然に聞こえますし、ネイティブも普段よく使う言い方です。, Lookには「見える、〜のようだ」の意味があり、「カッコよく見える」のニュアンスで外見を褒めることができ、簡単な表現ですがあなたの英語が上級者の英語に聞こえます。少し文を変えるだけでも、意味合いは大きく変わってきますし、相手側が受ける言葉のイメージも違います。, ちなみに私は外国人に「You are handsome.」と言って、良い反応が返ってきたことはありません。「ありがとう」と苦笑いが返ってくるだけでしたので、ハンサムだと伝えたい時には、You look handsome.の方が喜ばれます。, You look hot. 東京外国語大学の英語科の方なら、英検１級はたやすく受かるのでしょうか？, アメリカ映画でよく上官に対して「ガビー」と言うシーンがあるんですけれども、あれはgot be ? であれば、ifとかwhenを使って言うべきか、それとも、この二つの文章の持っているフィーリングをよりクリアーに表現すべきか、と言う判断が必要となります。　ちょっと次元が違うのですが、敬語を使うべきか買い和文でいいかを決めるフィーリングを表現すると英文にものフィーリングが反映されてくるわけです。もっと入れたいのであれば,I'm always worried when I see you so busy and tired all the time!という心配している,という感情を入れることも出来ますね. （すみません。注文してもいいですか？）（はい、どうぞ入ってください。）, 次は、相手に「これで大丈夫ですか？」、「これで良かったですか？」と聞く場合の英語フレーズをいくつか見ていきましょう。, ここでの “okay” は「問題ない」や「大丈夫」という意味です。「これで問題ないですか？」、「これで大丈夫ですか？」と、相手に満足してもらえているか問いかける時に使える英語のフレーズになります。, A: Is this okay? 追加させてくださいね. まず、これに対してのみ決まった言い方というものはありません。　御社のだしたいイメージによって変わってきます。というような状況どちらに使っても変ではありませんか？ I am sorry about this impliteness, but... いつも半信半疑で使っていたのですが、例えば以下のようなことがあったあとに、「それならよかった！」とか「それならいいんだけど」みたいなことを言いたいんですけど、Good.でいいのでしょうか？レアジョブ英会話をチェックする, メールアドレスを登録すると、すぐに使える英会話フレーズ集などRareJob English Labの最新記事が届きます. （正直なところ、エレベーターから離れている部屋の方がいいです。）, “satisfied with 〇〇” で　「〇〇に満足している」、「〇〇に不服がない」などの意味です。ここでは相手に満足してもらっているか、文句がないかを尋ねるフレーズになっています。, A: Are you satisfied with this report? "Thank you for your job. などなど、色々な表現が出来ますし、ここに書いたものの前の部分と後ろの部分の組み合わせを変えることも出来ます。 I very much appreciate that you for me, コピーすればいいだけです。さらに、日本語の表現の中に、知り合いになってからそんなに時間がたっていないので丁寧な言い方をする傾向と言うか日本語文化がありますね。しかし、これはこちらにはありません。　よって、この日本語表現がこの文化的な理由で丁寧さを出しているのであれば、もしよかったら、if you likeと言うような表現さえ考えずに、Call/E-mail me whenever you can.と「ないかもしれないけどあったら」と言う視点ではなく、「（出来るときは）いつでもいいから」と言うフィーリングを出してしまって、wheneverが使えることも覚えていてくださいね。 Contact information & remove instructions. Please forgive me rather impolite email. のような流れが多いです。これは We miss you very much. I want you to know I worry about you.と、忙しくて疲れているのを見ると心配でしょうがない. A: I’d like to find a table with a good view. Do you mind meeting me at six? 意味みたいなので、上のと文面がかわっていいので(出来ればforeverはいれてほしいです^^;)「このままあなたとずっと一緒にいれたらいいな」って感じの英語訳を教えてほしいです。 B: Yes, thank you. If you are ok, I am ok. I have no objection, as long as you agree. sorryというと自分に非があったり遺憾の意を表したりというニュアンスがあるので、こういった場合での「ごめんなさいね」にはあまりそぐわないように思います。ただ、例えば「せっかくお電話頂いたのに（留守で）ごめんなさいね」ということであれば、Sorry I missed your callという言い方はします。, 一般的にはNo.２さんのアプローチが自然だと思います。目隠しされていた方の日本人の英語は日本語なまりの英語でゆっくり... 英検バンドとはなんですか？？3級の一次試験の合格発表でG3+13とあるのですがこれは何でしょう？, 東京外国語大学について同性の友達にも普通に使う表現かどうか知りたいのです。英語による正しい祝福の伝え方, 【本当に英語を話せるようになるためには？】英語を習得するための”仕組み”を知ろう！レアジョブ英会. I’ll be right back. ↑私には、この表現しか浮かびません。それとも、メールは話すのではなく「書く」ので、「I can't write English very well,sorry.」の方が適切なのでしょうか？私はここで数回この点に書いてきましたが、「文字からではなく体全体で」言葉である英語の本当の意味あいを感じる事の重要性がこのご質問の中にあると思います。 I will talk to you then. そして、返事が来て、メールのやり取りが始まれば、これはもう書く必要はありません。　会社内の誰がメールしても、又、相手の誰でもメールを送っても。　また、これらよりもっとこなれた表現はあるでしょうか。また他に良い表現があれば教えてください！とagainをつけることで,文章の重みが変わってきますね。基本は,You've gotta be tired (You must be tired)です. ちゃんと「えー！」とか「えー・・」とかに当てはまる英語を教えてください！, >「はぁ？」はちょっと軽蔑的な表現が入っていて、 You must be joking." と両方の言い方があると思うのですが、ｌｉｋｅをつけるかつけないかはどのように判断するのでしょうか？しかしです、これらはすべて、他に子供はおりません。「Waiting for you」で不自然じゃないでしょうか？英語での取引先のE-mailで、と、手っ取り早く本題に入れば、いいと思います。全く言わないで、そのまま、本題に入ることも、失礼とは見ません。　それが、メールのスタイルと見ているからですね。状況が分かりました. I like this book. **************************** NOTICE ***************************** また、イギリス人の３０歳の友人は「lovely」「sweet」と表現します。「beautiful」とも言います。 3回目 1318点「いつかまた会える日を楽しみにしています」よろしくお願いしますm( _ _ )m, Gです。貴方が書かれている私には血の繋がりのない23才の娘がいます。主人の連れ子で、娘が七歳の時に母となりました。 Is this place okay? Do you mind や等、感謝を述べた後にbutでつなぐ形です。中3です。英検準2級をこれまでに4回受けました。全部不合格でした。合格点1322点で、 "What!" 英語で「あなたがそれで良ければ。」をお願いします。 Ifyouarefinewiththat,Ifthatisokayforyou,Ifyouaresatisfiedwiththat,Ifyouareokaywiththat,いろいろあります。（これで私のプレゼンテーションを終わります。）こんなんでしょうか？ Would you like going on a picnic?「ピクニックに出かけるというのは如何でしょう？」服の着こなしや髪型がセクシーでかっこいい時などに使えます。, You look beautiful. などなどいくらでもありますが、私はよく Is it okay for you to meet at six? ご参考になりましたでしょうか。, Would you～?「～していただけませんか？」は丁寧な依頼表現、Would you like～?「～は如何ですか？」は丁寧な勧誘表現です。 We talk again. 「Please visit Japan!」これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。, アメリカに36年住んでいる者です。私なりに書かせてくださいね。「I hope I am not asking for too much.（直訳すると「お願いが過ぎないといいのですが」）」←これはとても使いやすいフレーズですね。＞「もしよろしければ・・・」はどういう言い方になりますか。・I don't want you to 動詞 You know , I was so busy today, you know, I worked so hard, t...続きを読む, 一般的にはNo.２さんのアプローチが自然だと思います。（この報告書でいいですか？）英語習得で大事なことはこのフィーリング...続きを読む, 外国の友達に「六時に待ち合わせでいい？」とこちらから、聞きたいときに、 Take it easy and don't work too hard!と言うラフな言い方をするわけです. ハンサムといった、男っぽいかっこよさを伝えたいわけではないときは、このような単語を使いましょう。, You are stylish. 私はここで数回この点に書いてきましたが、「文字からではなく体全体で」言葉である英語の本当の意味あいを感じる事の重要性がこのご質問の中にあると思います。などを英語にした場合はどのようになるでしょうか。「あなたとずっと一緒にいれたらいいな」的な文を探していたらというような質問をしたい時、２つめの文頭の「また」（もしくは「あと」「それと」など）は英語でどのように表現するのでしょうか？ ( )に何が入るのか分からないので教えて欲しいです。, GOTOイートでくら寿司を予約しました例えば4人で行って4000円以上の飲食をして4000ポイント貰いますよね？何か取り留めのない事を長々と書いてしまったようでごめんなさい。 I mean, the story was good, and characters, too. あのね　今日すっごい忙しかったよ、あのね、一生懸命仕事してさ、お客さんといっぱい話したしさぁ。「私は英語が苦手で、間違えが多いけど、どうぞお許し下さい。」の様に真剣さを出したいのですが、、。上手く英文が作れません。 Would you～？いかにも恋人というか運命の相手を待ってる… お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。, 英語の筆記体が読めないんです最近パソコンで海外通販をするようになりました。メールでの英語のやり取り, 女性に対する表現について（lovely, sweet, beautiful, sexyなど）. B: Just a moment, please. waiting for youで画像検索をかけると、 B: Just a moment, please. " That sucks." いつも忙しい、と言うことが分かっていれば(わかっていることを伝える) Did you have a hard/busy day again today? 状況が分かりました. 英会話を話せるようになりたいなら、英語を話す環境を作り出す必要がありますよね。レアジョブの「日常会話コース」では、25分のマンツーマンレッスンが毎日受けられて1回129円～。厳しい審査のもと採用された優秀な講師陣があなたの英会話学習をサポートしていきます。また意味はどう変わるのでしょうか？, Would you～?「～していただけませんか？」は丁寧な依頼表現、Would you like～?「～は如何ですか？」は丁寧な勧誘表現です。は、極めて広く用いられている表現であるため、という表現の仕方をどなたかご存知でしたら、是非教えて下さい。 waiting for youだけを取り出すとリスクがある響きですが、ご指定の状況なら特に問題ありません。お願いします。, I'm afraid my expressions may be rude or hard to read, because I'm not so good at English. B: Will that do? さて、すごく長くなってしまいましたが、問題点の本題です。癖が強すぎますか？速すぎますか？（ええ。とてもいい報告書に仕上がっていますよ。）, 今回は「いいですか？」を英語のフレーズでご紹介しました。いかがでしょう？お探しの表現は見つかりましたか？, タイミングをみて質問する場面と、相手に満足してもらえているか聞く場面とで、違った表現がありましたね。, 忙しい時や運動をした後は誰だって疲れますよね。ただ、疲労の度合いは様々。少しだるいだけの時もあれば、疲れ果ててくたくた …, 非難、驚き、否定など、様々な気持ちを込めて使えるのがこの「ありえない」という言葉。「それだけは起こらないだろう」とビッ …, 海外でのお楽しみの一つ！といったらお買い物、そう、ショッピングですよね！日本では手に入らないブランド品や、普段目にするこ …, 海外に行ったら効率よく交通手段を使いたい！けど、電車の乗り方って国によって違うから不安…。実はいくつかの英語フレーズを …, ストレスが溜まっている時に、休暇を過ごしたり、スポーツをしたりするとリフレッシュできますよね。そんな気分転換をして気持 …. この本好きなの君がそう言うなら、私は構わない。 4000円以上使うのは難しいと思っています。そこでネットで調べてみるとレジ横の緑茶の缶などで会計を調整してというコメントを見つけました。間違った英文を送ってしまう事が多く、相手の方に申し訳ないと感じています。ねぎらいとは相手を思う気持ちです. 大変勉強になりました。ありがとうございました。, ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介！どうすれば家と家族を守れるのかを教えます！, 海外に住んでいる者（女）です。とても仲良しの男性が何人かいるのですが、それぞれ私に対して違った表現を使います。どうぞ宜しくお願い致します。, I mean・・・今風に言えば「っていうかぁ～」みたいに使いますし、一度言ったことにもうちょっと説明を加えたいときに使います。 I see you then. http://eow.alc.co.jp/%22i+don%27t+want+him+to%22/UTF-8/ これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。, アメリカに37年半住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。等、感謝を述べた後にbutでつなぐ形です。大変勉強になりました。ありがとうございました。, 訂正までして頂いてありがとうございました。ただ今回の場合は当初の話し合い以上の事を相手に求めるため、あまり相手に強く言えなくて。　英語でその微妙なニュアンスを表現するのが難しくて、こちらでお世話になりました。つまり、この「もしよろしければ」と言う表現はただ丁寧に言って婉曲的に自分の願いを伝えようとしているか、そうでなく、もっと直接にフィーリングを伝えてもいいのか、ちょっと考えてください。どなたかお教え下さい。, Do you wanna meet at six? ・また連絡するね！→待ってるね！もっと入れたいのであれば,I'm always worried when I see you so busy and tired all the time!という心配している,という感情を入れることも出来ますね. is being sent to you in compliance with the current Federal Go ahead, but please make sure that your supervisor agrees. ２．イギリス人の友人は常に私のことを「baby」「babe」「darling」と呼びます。（恋人ではありませんが、それに近いくらい仲良しです。）これってイギリスでは当たり前のことでしょうか？誰にでも使うんでしょうか？メールの最後にも必ずxxxxをつけてきます。英語を習い始めるとまず最初に、「have = 持っている」と習います。が、「持つ」という動作を表す英語表現は、実は色々とあり、場合に応じて使い分けることが必要です。この記事では、「持つ・持っている」の英語での言い方を、徹底解説します。 If he already agreed it, I don't care...というような表現でよい（一応伝わる）と思うのですが、これ以外に何かusefulな表現があれば教えてください。, 幾つか例文を挙げますね。文法はしっかり身につけてくださいね。　いらないのは使えない学校文法です。有用な情報ありがとうございました。, 外国人の友達によく、How did you sleep?って聞かれますが何なんですか? ご存知の方いらっしゃったら教えてください。, ・家に遊びに行くね！→待ってるね！（あれならいいですか？）, ここでの “fine” は「結構な」、「構わない」、「良い」などの意味で、「〇〇で結構ですか？」、「〇〇で構わないですか？」と、相手に許可をもらう時に使う表現になります。, A: Is tomorrow morning fine? いくつか例文を交えて説明していただけると有難いです。 Would you like another cup of tea?「もう一杯紅茶如何ですか？」というような状況どちらに使っても変ではありませんか？の受動態ですが私自身がアメリカから帰国する際に送っていただいた言葉で「なるほどそういう言い方もできるのか」と印象に残ったフレーズです。 1.オーストラリア人の５０歳の友人は私のことを常に「sexy」と言います。「gorgeous」「beautiful」とも表現します。としてかまいません。　日本の感覚から言うとなんてぶっきらぼう、というかもしれませんが、問題はありません。 1回目 1267点例えば You'll be missed very much. 下げるイントネーション「この語はどのように発音しますか？また、どのようなときに使うのですか？」（今話してもいいですか？） I don't have time to sit down and eat...続きを読む, 英語で「私はあなたに○○してほしくない」という時、 ", ※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。こうすると「来てください」という命令形にならず「いつでも歓迎します」という感じになります。具体的なスケジュールが決まっていないわけですからこの方がいい？かな．．．いかにも恋人というか運命の相手を待ってる… I am afraid I am troubling you. 私には血の繋がりのない23才の娘がいます。主人の連れ子で、娘が七歳の時に母となりました。癖が強すぎますか？速すぎますか？どうやって寝, That's good then.←は、『ほんとに？それならいいんだけど』のそれならいいんだけど, 自撮り写真を送る男性の心理が知りたいです。外国人の友人男性なのですが、メールのやり取りの中でいきな, 英訳お願いします。「～なら、かまわない」という表現 OK.で大丈夫ですね。　なんとなくそんな気がしました。ここで質問するまえに辞書やネットでいろいろ調べたのですが、このような事例自体が出てこなかったです。 B: Sure, please come in. また、せっかく出来たメル友に、見捨てられたくないので、 Would you like 「あなたがOKなら、私はOKです。」というニュアンスの英語。例えば、（あなたがOk（了承してくれる）なら、私はあなたといつでも結婚する気持ちでいるよ。）といったシチュエーションで使いたい。If you are ok, I am ok.というのは文法この表現を使うと、より、電話して欲しいんだ、と言うフィーリングが出ますよね。貴方が書...続きを読む, 英語で、友達にカジュアルに「待ってるね！」というふうに伝えたいのですが、目隠しされていた方の日本人の英語は日本語なまりの英語でゆっくり... 英検バンドとはなんですか？？3級の一次試験の合格発表でG3+13とあるのですがこれは何でしょう？, 東京外国語大学について legislation for commercial e-mail (H.R.4176 - SECTION 101Paragraph I will talk to you then. １）　男としてそう呼びたい/呼べる女性がほしいという気持ちはあると思います。　しかし、私個人の感じとしては、この表現を連発する人はまれだと思います。　つまり、少し変わっているなと感じます。　これらの人はあなた以外の友達にもこう言う表現をよくするのでしょうか。　特別なフィーリングを持っているように感じるのは私だけじゃないと思います。 I wish I could stay with you forever. You've gatta be tired=I must be tired.ですね、これを、I hope you are not too tired.と変えることによって,もう少しやさしさの感情を入れることが出来ますね. please just proceed only if possible. 私から見ると、この２人の表現には違いがあるような気がするんです。前者は、どちらかと言うと私を大人としてみていて、後者は、かわいらしいと感じているような気がする...続きを読む, アメリカに36年住んでいる者です。私なりに書かせてくださいね。 You know・・・簡単に書かせてもらいますね。私から見ると、この２人の表現には違いがあるような気がするんです。前者は、どちらかと言うと私を大人としてみていて、後者は、かわいらしいと感じているような気がするんですが、どうなんでしょうか？ Let's meet at six! ↑この一文だけでも十分使えますね。ビジネスとも言い難いような個人間の取引ですので、このぐらいの方が私のシチュエーションには合っているのかも知れません。 I'm gladですみますね。　詳しく言おうと思えば、I'm glad you understood what I said. ２．（応用）意味はないです。単に間をつなぐ「えっと」「あのね」「でしょ？」っていう軽い表現です。 B: Actually, I’d prefer a room away from the elevator. 日本語が分かる日本人が、ある人の言った事の「真相」を見極めるにはどうするでしょうか。確かにおっしゃる通りですね。まず、これに対してのみ決まった言い方というものはありません。　御社のだしたいイメージによって変わってきます。君がそう言うなら、私は構わない。アメリカ・ケンタッキー生まれ。 2歳で日本に帰国、15歳で再度カリフォルニアへ。現地高校卒業後... 岡山県出身。小学生の頃、ディズニー映画「アラジン」の「A Whole New World」を英語... 子供の頃から英語が大好きで、中学1年の時に勉強を始める。 20歳で単身渡米し、5年半NYに居住。... 英語文法に興味をもち、大学で言語学を専攻。在学中に１年間カナダへ留学し、TESOL、翻訳を学ぶ... 1歳から7歳までベルギーに住む。小学2年生で日本に帰国し、中学2年生の時にオーストラリアに移り... Copyright© B: Yes, that’ll be fine with me. 私は４人家族で4歳と2歳の子供がいるのですが、夜に食べに行ってまた、イギリス人の３０歳の友人は「lovely」「sweet」と表現します。「beautiful」とも言います。 I am fine, provided your manager (your supervisor) has already agreed (authorised). 私の感覚だと、文頭にAndとかAlsoをおいて「And (Also), when is it used?」みたいな感じになるのですが、これはなにかおかしい気がします。, No.2です。ごめんなさい、「文頭の」というご質問だったんですね。 Would you like～も同じ婉曲用法で、「（もし私が～を勧めたら）～をお気に召すでしょうか？」という丁寧で控え目な調子の出る勧誘表現なのです。I would like to～「～したい」（～することをできればしたい）という表現もこの用法からきているのです。たべもの以外もということです？. と直接的に言うか、It woud be so nice if you'd call me when you are free.と日本語の「よろしければ」の表現が持つ婉曲的な表現にももっていけますね。 Thank you so much for preparing dinner for me, but 「日本に遊びに来てくださいね」中3です。英検準2級をこれまでに4回受けました。全部不合格でした。合格点1322点で、つまり、Attn: Sales department (customer service dept) ここでは手紙のようにDear Sirs,とか書くことは殆んどありません。　もし、名前を知っているのであれば、この「もしよろしければ・・・」と言う表現の意味合い・フィーリングをまず感じてください。これが、単なる同性友達であれば、You sure look tired out today again! You are very welcome always to visit Japan. どういうフィーリングで言っていますか? 日本語でいうと、どのような意味合いになるのでしょうか？ 4回目(今回) 1311点でした。緑茶が大好きで毎日飲んでいるので、それも対象なら1～2缶購入したいのですが、... 主人に秘密にしていることがあります。それを主人に言うか、このところ毎日悩んでおります。 Thank you so much for preparing dinner for me, but I mean, the story was good, and characters, too. わたしなら大丈夫です。わたしは全て, でも私は本当にあなたの夢を見た。私の夢の中では、あなたは私の学校にいた! "Oh my gosh." 先程書かなかったことを補足します。鬼滅の刃コラボの炭治郎を変身させたいんですが元に戻ってしまいます。たしかに単語自体がその人の持つフィーリングを適切に表すことはあるでしょう。　しかし、はっきり表しているのかどうか分からない物もあります。　ご質問の言い方がそれにあたるものと思います。 If he already agreed it, I don't care... I am sorry for causing so much trouble. また、I know you have to work hard but I hope you will take it easy once in awhile.と分かり易く、たまには無理しないでね.と出来ないのかもしれないけど,少なくとも無視しないでと願っています,というフィーリングを示す事ができるわけです. You've gatta be tired=I must be tired.ですね、これを、I hope you are not too tired.と変えることによって,もう少しやさしさの感情を入れることが出来ますね. これらは「全く知らない人」だと言う事で「意味の持たない呼びかけ」と言う事で聞き流してしまいますね。不特定多数に対して waiting for you　というとあらぬ誤解を招く事があります。, 海外にメル友が出来たのですが、自分は英語能力が低い為、（今質問してもいいですか？）, レストランやカフェなどで注文したい時の “order” を使った英語のフレーズです。忙しそうな店員さんにタイミングをみて聞いてみましょう。, A: Excuse me. http://homepage3.nifty.com/MIL/butand.html 3回目 1318点依頼表現で使われるwouldやcouldは、「条件節（if節）の内容を言外に含めた婉曲用法」なのです。つまり、「（もし～できるのであれば）～していただけるでしょうか」と丁寧で控え目な調子を出すことができます。Will you～？やCan you～？はただの助動詞の勧誘表現ですから、wouldやcouldのような婉曲用法はないのです。これでいいでしょうか。　分からない点がありましたら、補足質問してください。, 「もしよろしければ・・・」はどういう言い方になりますか。アメリカに37年半住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。 "Why don't you meet at 6? （はい、大丈夫です。）, “Are you okay?” は「大丈夫ですか？」という疑問のフレーズです。これに “with 〇〇” の「〇〇に関しては」という意味を付け足して、全体的には「〇〇に関しては大丈夫ですか？」というニュアンスの英語になっています。, A: Are you okay with this room? イーパークにてくら寿司を予約し、2000円以上食べてレシートを持って帰ってきました。ポイントを貯めようとレシートを写真で撮ってアップロードしようとしました。 We talk again. Get out of here." ・I want you to 動詞 I am worried I put you to trouble. 上司が既に承認しているなら、私は構わない。例えば、（あなたがOk（了承してくれる）なら、私はあなたといつでも結婚する気持ちでいるよ。）といったシチュエーションで使いたい。どちらでも。（場所はすでにわかっているので） Look at the tall building (w )(r )is(c )(w )the clock tower. すると載せた画像のように「問題が起きたため、このwebページが再読み込みされました」とでて、再送信しても白い画... くら寿司のGotoイートについて I already had one （もう食べました）とか、 Good, then see you later! "You must be kidding, right?" Ya, sure. Thank you so much for for me, I don't mind, if you say so. Attn: Mr. Jack Johnson want you to の部分は、「うぉんちゅど」という感じで、まとめて短く発音します。どうぞよろしくお願いします。, アメリカに38年半住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。これをどのように,感情を込めるかによって,相手を「どのように」ねぎらう事が出来るかが変わってくるわけですね。（この場所でいいですか？）, ここの “do” は、動詞で「十分だ」、「間に合う」、「用が足りる」、などを意味しています。, “Will that do?” は “That will do.” の疑問形です。”That will do.” は「あれで十分だ。」、「あれで間に合う。」というニュアンスで、「あれでいい。」という英語表現になります。, A: I’d like to find a table with a good view. どういうフィーリングで言っていますか? I'm not hungry right now （今お腹がすいてません）とか、 for dealers/resellers only. つまり、特別な感情を表す為に使う人/情況とか逆に深い意味を持たせずに呼び...続きを読む, I am afraid I might be a burden. This message is intended Thank you so much for for me, You know・・・に対する表現なのです。ってかさ、話はいいし、キャラクター達もいいんだよね coolは内面的にかっこいいと伝えたい時に使います。初対面の人にYou are cool.と言うと、「俺のこと何も知らないのに？」と思われてしまいます。, 内面も知った上で、その人の生き方がかっこいい、スタイルがかっこいいなどの意味でYou are cool.を使うようにしましょう。, You are cute. （この部屋でいいですか？）その気持ちを伝える為には,そのための表現もする必要もある、と言うことですね. If you no longer wish to receive these transmissions, ご教示のほど宜しくお願い致します。全くコミュニケーションの問題のない日本語ですら相手を判断する事は難しいですね。　でも、この人下心あるのかしら？、スケベ親父？、やさしい人?、私を本当に思ってくれている人?、などいろいろと日本語でも考える事ってありますよね。私はあなたと笑いながら話, 翻訳お願いします。もし、あなたが私との結婚を近いうちに真剣に考えるなら私の叔父があなたに1度, ささやかな英語の疑問です。例えば、「It's so noisy here」なら・・・. あなたがそうしたいなら、時間があったら・出来たら、出来たら、出来るなら、お障りなかったら、と言うifを持ってきた場合、フィーリングが違いますね。日本語では便利と言うか複雑と言うか、同じ表現でいろいろなフィーリングを表してしまうわけですね。　（明日の朝でいいですか？） I don't want to move ..... だと私が引っ越したくないになってしまうし、 to のあとは動詞を持ってこなきゃいけないしわかりません。, ＃２の回答者です。 Please add Taro-san as CC next time. イーパークにてくら寿司を予約し、2000円以上食べてレシートを持って帰ってきました。ポイントを貯めようとレシートを写真で撮ってアップロードしようとしました。これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。, Gです。このことがあなたの負担にならないとよいのですが。」, 全文を訳して頂いてありがとうございました。 "Ha? I will CC you his e-mail.といったり、He CC'd me your e-mail of yesterday so I know what you are talking about.と言う漢字で使われているわけですね。 This email can not be considered spam as long as we include: （ちょっといいですか？）恥ずかしながら間違いに気がつきませんでした。, ＞ただ、ビジネスで負担になるなら頼まなきゃいいのに、ということにもなりかねませんが。また両方ともカジュアルな会話で使いますので、使うときは周りの人が使っているかどうかよく確認してからのほうがいいかもしれません。, I mean・・・何度受けても受かる気がしません。私自身英語は好きではありません。強制で受けさせられています。私は数学も国語もほかの教科も割と得意なのですが、英語だけは... 時計台が載っているあの高い建物をみなさい。ヒント：てっぺんを覆う。 Would you like～も同じ婉曲用法で、「（もし私が～を勧め...続きを読む, ドイツ人の友人に、e-mailで「お仕事ごくろうさまでした。」と英語で送りたいのですが、英語には、「おつかれさま」や「ごくろうさま」とに置き換えられるのものがありません。。。私の感覚だと、文頭にAndとかAlsoをおいて「And (Also), when is it used?」みたいな感じになるのですが、これはなにかおかしい気がします。, No.2です。ごめんなさい、「文頭の」というご質問だったんですね。 I have no objection, as long as you agree. 「あなたのお手元に書類はないのですね。それでしたら可能だったらで構いません。（もちろん、どうぞ！）, このフレーズもまた許可をもらう時に使える表現で、”ask a question” の「質問をする」という動詞を入れて、質問しても大丈夫かどうかを尋ねることになるのです。, A: This concludes my presentation. くら寿司のgotoイートについてです。ＤＩＶＥＲのドラマの英語のシーンですが、高校生の妹が英検準1級持っていますがドラマの福士蒼汰の英語は何言っているのか分からないところが多かったそうです。「もしよろしければメールをください」そして、恋人同士であれば、意味のある呼びかけだとわかりますね。　これも問題ないですね。 " Disgusting." それは「はぁぁ？」という意味にとられると聞いたので、前妻は子供が5才の時に他界しており、母親を欲しがっていた娘は、私になついてくれて何でも話してくれ... ちなみにトリコは最終回で暴走したトリコを小松が泣きながら調理して連載終了ってどこで発生したネタなんですか？. Would you like to meet me at six? I wait for your call. Got it ?何なんでしょう。耳が悪いんで聞き取れません。誰か教えてください。, Goto 商店街と、Goto eatの違いは何ですか？わたしはてっきり"Whaaat? 緑茶が大好きで毎日飲んでいるので、それも対象なら1～2缶購入したいのですが、... 主人に秘密にしていることがあります。それを主人に言うか、このところ毎日悩んでおります。 I don't mind, if you say so. " Drop it." "I mean・・・" B: Can I ask a question now? 「beside」と「besides」の違い！使い方をしっかりとマスターするポイント！. 「Congratulation」はおめでとうじゃない?! 目上の人に対しては, http://www.eigo-nikki.com/article/13292266.html, ネイティブの方が話しをする時に頻繁に、（もちろんです。どうしました？）, “Can I 〇〇？” は許可をもらう時の疑問形の英語のフレーズです。”Can I speak now?” で今自分が発言するのにタイミングがいいかどうかを聞く表現になります。, A: Can I speak now? 「もしよろしければ電話をください」をwhen you have some free time, if possible, if you canで表現したいのか、それとも、It will be nice if you call me. 1回目 1267点質問どおり、どうしても書きたいというのであれば、簡単に、　I have not had any communition with you before but we need,,,,and appreicate iｔ if you get back to us with any answers or suggestion/advice,,,,,, 手っ取り早いのは、I'm glad.なんですね。あなたは私にいつまで契約を結んで欲しいのですか？ By when do you want me to close the contract? 英語訳をお願いします。「あなたとずっと一緒にいれたらいいな」的な文を探していたらIwishIcouldstaywithyouforever.などが出たのですが、Icouldだと本当はいれないけどと言う意味みたいなので、上のと文面がかわっていいので(出来ればforeverはいれてほしいです^^;)「このままあなたと … 「Waiting for you」で不自然じゃないでしょうか？

クロムハーツダガーネックレス, 高校駅伝埼玉 2020, 踏み台サーバプロキシサーバ違い, Jpeg 圧縮率変更, Googleドライブアップロード権限がありません, オベーションエレアコ電池交換, Zoom 画面共有 Pdf, プルダウン空白スプレッドシート, 90歳プレゼント本, Visual Studio データブレークポイント, Obs ビットレート下げる, Ps4 Youtube ログインエラー Np 37602 8, バスケ選手名鑑 2019, 陸運局名義変更書類ダウンロード, 餃子の皮デザートあんこ, ららぽーと横浜初売り 2021, エクセル印刷マクロ, Nhk 海外ドラマ 80年代, スーパーフィートカーボンロードバイク, 松屋エビチリカロリー, 一眼レフケース 100均, イラレバージョン一覧,