http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。 例文帳に追加 Please let me know if I can provide you with any further information , or if … - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, (2) 何人かを相手とする特許侵害手続において，原告によりなされたか若しくはその同意を得てなされた特許に関する契約，又は当該特許に基づき原告により又はその同意を得て付与されたライセンスであって，何れの場合も本条により無効とされる条件を含むものが当該侵害の時点で有効であったことを立証することは，抗弁として認められる。例文帳に追加, (2) In proceedings against any person for infringement of a patent, it shall be a defence to prove that at the time of the infringement there was in force a contract relating to the patent made by or with the consent of the plaintiff or a licence under the patent granted by him or with his consent and containing in either case a condition or term void by virtue of this section. People cannot become experts on matters like this overnight. Do you think that it really is good for the government not to intervene? Could you tell us how you view the current situation and what administrative measures, if any, will be taken? However, as I have grown older and gained experience, I now hesitate to grab at whatever is new in a situation like this. As to whether or not we will postpone the expiration of the Act, we will take all factors into consideration, such as the improvement status of the Japanese economy and cash flows of SMEs and the prospects for next fiscal year onwards, and the progress made in financial institutions' financial facilitation efforts, conduct interviews with various parties as just pointed out, and conduct studies by taking into account the possibility of the postponement of its expiration, as I stated previously. - Tanaka Corpus Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved. - Tanaka Corpus, もし燃焼の産物が表面から取り除かれたら、鉛は火がついて、そのまま端まで燃えるでしょう。でもここで、炭素と鉛のちがいがあったのを思い出してください――鉛は空気に触れさえすればすぐに反応を起こしますが、炭素は何日も、何週も、何ヶ月も、何年もそのままです。例文帳に追加, If the products of combustion rose off from the surface, the lead would take fire, and go on burning to the end; but you remember that we have this difference between charcoal and lead—that, while the lead can start into action at once, if there be access of air to it, the carbon will remain days, weeks, months, or years. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. - 特許庁, ＩＣ化された汎用の漏電検出回路を引き続き使用して正負何れの直流が重畳された脈流漏電であっても、所定の大きさの漏電電流が発生したら確実に漏電を検知して遮断動作する漏電遮断器を提供する。例文帳に追加, To provide an earth leakage breaker for performing breaking operation by surely detecting leakage if a leakage current having a predetermined magnitude is produced, even if the leakage current is a pulsating leakage current produced by superposing either positive or negative dc by continuously using a general purpose leakage detecting circuit formed into an IC. Ultimately, that is a matter to be decided based on consultations among private-sector parties. However, after all, the government decided not to intervene in the bank's management. もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。 例文帳に追加. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. Chuo Mitsui is the second bank in which the government has become the largest shareholder, after Shinsei Bank. - 金融庁, ただし、一般論として申し上げれば、このことについて金融界の指導的な方が、大変な怒りといいますか、今日も私、少し読んだけれども、新聞（報道）が正しいかどうか分かりませんけれども、（投資運用会社が）最初からこういった、何か正しくないことをしようと思ってやられたら、もうそれは手に負えないなどということを、どこかの会長が言っておられましたけれども、私は経済人というのは、当然ですが、法律もありますけれども、同時にモラルというのもきちんと、当たり前ですけれども商業道徳といいますか、それがあってしかるべきだと思いますよ。例文帳に追加, Let me speak in general terms. - 特許庁, 少し話が横にいきましたけれども、これは臨時の措置でございまして、私は何度も申しましたように、中小企業等の資金需要が高まる年末、年度末の2回ずつ含めることができるように、来年3月末までの時限法としているところでございますが、同法の期間を延長するかどうかについては、今後、我が国経済及び中小企業との資金繰りの改善状況や来年度以降の見通し、金融機関の金融円滑化に向けた取り組みの進捗状況などを総合的に勘案し、色々なところからヒアリング、今お話がございました、ご指摘があったようにさせていただきまして、延長を視野に入れつつ、今後検討していきたいと、この前の答弁どおりでございます。今、円高でございまして、非常に中小企業は特に厳しいわけでございますから、先般も申し上げましたように、大体2年ぐらい経ったら経済が結構回復するのではないかという予測のもとで、中小企業金融円滑化法案をつくらせていただきましたが、そういったことも視野に入れつつ、延長を視野に入れつつ、今後検討してまいりたいというふうに思っています。例文帳に追加, Having gone off on a tangent a bit, let's get back: This is a temporary measure, legislation that expires at the end of March 2011 to cover the calendar year end and the fiscal year end twice when there is greater demand for funds among SMEs. - Weblio Email例文集, What would you want to do if you had some time off? For my part, I hope that this matter will be dealt with from the standpoint of disaster victims with the issue of blacklisting in mind and with due consideration given to the rights of the victims, as this is a natural disaster, a once-in-a-millennium tsunami, and there is no fault with the victims themselves. 何かあったら言ってねって英語でなんて言うの？ 友達に何か気づいた事があったら言ってほしいとき。 仲良くなりたいので何でも言い合える関係性を築きたいと思っています。 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, >"if anything should happen"に完全一致する例文のみを検索する, If anything should happen to you, what would become of your family?例文帳に追加, If anything should happen to you, I would hasten to you before everything.例文帳に追加, What if anything should happen to you!例文帳に追加, If anything should happen, please let me know immediately.例文帳に追加, If anything should happen, please let me know.例文帳に追加, If anything should ever happen to me, you can look here.例文帳に追加, 君の身にもしもの事があったら（君が万一死んだら）家族はどうするか - 斎藤和英大辞典, However, Emperor Toba had already instructed important samurai to protect Goshirakawa if anything should happen, and on July 11 TAIRA no Kiyomori, MINAMOTO no Yoshitomo and MINAMOTO no Yoshiyasu made a breakaway nighttime attack into Shirakawa dono, and consequently Sutoku's force was defeated by the Goshirakawa force.例文帳に追加, しかし、鳥羽は生前すでに有事に備えて、有力な武士らに後白河を守るよう命じており、7月11日には平清盛・源義朝・源義康らの白河殿への夜陰に乗じた奇襲攻撃により、院方は敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, "if anything should happen"に完全一致する例文のみを検索する.
スピッツ#見 っ け 感想, 楽天リーベイツ ユニクロ アプリ, シティーハンター Get Wild 退勤, リンクス ブラマジ うざい, 英語 プリント 幼児, キングオブ男 初回 違い, なつ ぞ ら インスタ, 関西実業団駅伝 2020 区間エントリー, 領収書 宛名 大学, 押上駅 時刻表 東武, 圧勝 漫画 Wiki, 汐留 日テレ イベント 2020, Sdカード フォルダ分け 音楽, 領収書 宛名 大学, エトレ トウキョウ アウトレット, 武蔵小金井 始発 なくなる, キングオブ男 初回 違い, 甚平 男の子 160, テセウスの船 主題歌 歌詞付き, コインチェック 入金 おすすめ, 堀越高校 ジャニーズjr 2020, 聴 中国 語, いとしのエリー 英語 レイチャールズ, 真田丸 相関図 正室, 開隆堂出版 英語 コロナ, 朝ドラ 史上 最高傑作 カーネーション, ジョジョ 5 部 アニメ 動画 ブログ, 武蔵小金井 始発 なくなる, 高速バス 新宿 松本, 星から来たあなた Bs 再放送, ペイペイ チャージ 手数料 みずほ, ホンダ 商用車 バン, ストリートビュー 転倒 する お母さん, チェリー ベース Tab譜, チチャンウク パクミニョン 仲良し, 宇都宮 大宮 新幹線料金,
