- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 戦国時代(日本)には、清和源氏の末裔を称して家格を誇張する者も出てきた。例文帳に追加, In the Sengoku period (period of warring states), some began to call themselves the descendants of Seiwa-Genji to exaggerate their kakaku (family status). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, CARTOON-LIKE EXAGGERATION OF MEDICAL IMAGE TO ENHANCE ABNORMALITY - 特許庁, This probably overstates the case, - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』, the dance involved a deliberate exaggeration of his awkwardness - 日本語WordNet, tended to romanticize and exaggerate this `gracious Old South' imagery - 日本語WordNet, She is overdramatizing her child's failure in the physics class - 日本語WordNet, (used of a number or sum) without exaggeration or qualification - 日本語WordNet, exaggerated or affected piety and religious zeal - 日本語WordNet, he gave us the news and made a great show of the giving - 日本語WordNet, a representation of a person that is exaggerated for comic effect - 日本語WordNet, scrupulous or exaggerated insistence on purity or correctness (especially in language) - 日本語WordNet, Those days might, without exaggeration, be called spacious days: - James Joyce『死者たち』, 千に一つ, 千人に一人 《特に優秀なまたは珍しいものについての誇張的表現》.例文帳に追加, 彼は非常に誇張して話すので、誰も彼が本当は何を言っているのかわからない例文帳に追加, he engages in so much tall talk, one never really realizes what he is saying - 日本語WordNet, 望ましい振る舞いを誇張することによってあなたの望ましくない短所を隠す防衛機構例文帳に追加, a defense mechanism that conceals your undesirable shortcomings by exaggerating desirable behaviors - 日本語WordNet, 歌舞伎役者が,表情を誇張するため,紅や青の絵の具で,顔面に模様を描くこと例文帳に追加, of kabuki actors, the action of drawing a pattern on one's face with coloured paints in order to exaggerate one facial expressions - EDR日英対訳辞書, a pattern drawn on the face with red or blue coloured paints to exaggerate the appearance of a kabuki actor - EDR日英対訳辞書, Due to the degree of importance attached to the stylishness, a great deal of obstinate and vain rhetoric is suggested in the term 'taguru.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 符号化対象シンボルに関する２つの確率推定値を生成し（３０１）、それら確率推定値を２次元コンセンサス・マップの領域に分類し（３０２）、その領域の誇張指数ＹRと確率推定値の重みＷRを同マップより取得し（３０３）、これらパラメータを使用する誇張関数によって統合確率推定値Ｐnetを計算する（３０４）。例文帳に追加, Two probability estimated values concerning the encoding object symbol are generated (301), these probability estimated values are classified in the areas of a two-dimensional consensus map (302), an emphasis exponent YR in that area and a weight WR of the probability estimated value are acquired from the same map (303) and an integral probability estimated value Pnet is calculated by an emphasis function to use these parameters (304). Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. Copyright © Japan Patent office. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, コントの鬘なので巻き立てはかなり誇張されているものの、実際に身分をわきまえない派手好きの若殿などに結うものがいたらしい。例文帳に追加, Though the above is exaggerated since it is a mage of a comedy character, there seems to have been some disgraceful young feudal lords who actually wore such a hairstyle. a pattern drawn on the face with red or blue coloured paints to exaggerate the appearance of a kabuki actor - EDR日英対訳辞書 戦国時代 (日本)には、清和源氏の末裔を称して家格を 誇張する 者も出てきた。 Copyright(C)1996-2020 JEOL Ltd., All Rights Reserved. - John Stuart Mill『自由について』, 外国からイメージされた「日本」の文化は、特に欧米圏では、キリスト教文化とは全く系統の異なる文化への好奇心（エキゾチズム）から、ある一面が誇張され、あるいは中国などと混同され、ステロタイプ（ステレオタイプ、紋切り型）化されて伝わる傾向があり、日本人から見れば「偏った認識」と思われるものが多く見受けられた（現在でも、日本に「忍者」がいないので驚いたという外国人旅行者は少なからずいる）。例文帳に追加, Especially in the European and American block, the culture of 'Japan' as imagined by foreign people was likely to be exaggerated in some part or being mixed with China and being stereotyped, due to curiosity (exoticism) about a culture of which the ancestry was completely different from that of Christian culture, and many 'perception biases' from the Japanese viewpoint were seen (even now, there are many foreign travelers who are surprised to know that Japan has no 'ninja' (professional spy in feudal Japan highly trained in stealth and secrecy)). - 特許庁, 独特の誇張された役者絵によって話題を呼ぶが、特徴を誇張しすぎ、人気が振るわなかったことと、歌川豊国『役者舞台姿絵』の絶大な人気に敗退した。例文帳に追加, Though he attracted public attention with his uniquely exaggerated Yakushae, his popularity made a poor showing due to the excessive exaggeration of features, and he was defeated by "Yakusha butai no sugatae" (likenesses of actors on the stage) by Toyokuni UTAGAWA, which were overwhelmingly popular. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 兵力は、『応仁記』によれば東軍が16万、西軍が11万以上であったと記されているが、誇張があるとも指摘されている。例文帳に追加, The Eastern camp had 160,000 samurai and the Western, 110,000 or more, according to "Oninki" (The Record of the Onin War), but some suspect these figures may be exaggerated. - Tanaka Corpus, the dance involved a deliberate exaggeration of his awkwardness - 日本語WordNet, exaggerated or affected piety and religious zeal - 日本語WordNet, a representation of a person that is exaggerated for comic effect - 日本語WordNet, このモデルパーツは他の人物被写体あるいは背景と比して相対的な誇張が施されている。例文帳に追加, In the model part, relative exaggeration is performed, as compared with another personal object or background. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 上述した通り利益に関する一次史料はほとんど存在しない事もあって、恵まれた体格と優れた槍術があったと、長谷堂の戦いで伝えられている活躍の話が誇張されている節はある。例文帳に追加, As described above, since there are few original materials about Toshimasu left, it seems that the stories about his actions in the Battle of Hasedo have been exaggerated to create an impression that he was well built and excelled in spearmanship. This means that the angles drawn in most of the ray diagrams used to describe CBED are greatly exaggerated. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 『今昔物語集』の「摂津守満仲出家せる語」には500との数もあるが、それは『今昔物語集』が書かれた12世紀初めの段階での当時最大の都の武士団の印象を元にした誇張・文飾だとされる。例文帳に追加, The story of Mitsunaka, the lord of Settsu Province' in "Konjaku Monogatari Shu" stated 500, but it is assumed to be just an exaggeration and flowery words following the impression of bushidan of the biggest capital back in early twelfth century when "Konjaku Monogatari Shu" was written. 『誇張』の使い方・例文 『誇張』は耳馴染みのある言葉なので、使い方を迷うことは少ないかもしれません。しかし、間違った使い方は恥ずかしいものです。ここで、例文を紹介しておくので正しい使い方をチェックしておきましょう。 - 特許庁, 一般に伝えられる孝高の活躍については、軍師の活躍をよりきらびやかに描こうとする江戸時代の軍記物などで誇張された部分も多いと言われる。例文帳に追加, With respect to the career of Yoshitaka, it is said that there are many exaggerations in military epics written in the Edo period in order to glamorize military strategists in action. - 特許庁, 現時点、ヨーロッパの歴史に影響を及ぼしかねんと申しても、誇張はありますまいぞ。」例文帳に追加, At present it is not too much to say that it is of such weight it may have an influence upon European history." - 特許庁, 撮像部２を有する携帯電話１に、使用者の顔を近づけて撮影した際に生ずる遠近感が誇張される歪みを補正する歪補正部２０１を設ける。例文帳に追加, The portable phone 1 with an image pickup section 2 is provided with a distortion correction section 201 that correct distortion caused by magnifying a depth perception when the image pickup section 2 images a face of a user set closer to the image pickup section 2. - John Stuart Mill『自由について』, 江戸の荒事の中で隈取が発展する際に参考とされたのが、仁王像などに代表される仏像の誇張された筋肉表現と能面の洗練された表情の表現であった。例文帳に追加, Aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) of Edo referred to Buddhist statue such as Nio Zo (statue of Deva Kings) that expressed muscles and refined facial expression of the noh mask. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 兵力は、『応仁記』によれば東軍が16万、西軍が11万以上であったと記されているが、誇張があるとも指摘されている。例文帳に追加, The Eastern camp had 160,000 samurai and the Western, 110,000 or more, according to "Oninki" (The Record of the Onin War), but some suspect these figures may be exaggerated. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. 顛末書とは、事件や事故、仕事上のトラブルが生じたり、または、商品やサービスに不備が発生したりといった問題が起きた場合に、上司や会社に対して状況や経緯の一部始終を報告する文書のことで、経緯書とも呼ばれます。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, これがいつしが誇張されて「小せえ、小せえ」「値万両、万々両」のリフレインになり、なかには「万両、万両、万々両」と言ったものまであった。例文帳に追加, That original line had been added exaggerations and repetition such as "chi-se-e, chi-se-e" (small, small), "atai man-ryo, man-man-ryo" (worth ten thousand ryo, hundred million ryo), at last some actor said, "man-ryo, man-ryo, man-man-ryo" (ten thousand ryo, ten thousand ryo, hundred million ryo). This work has been released into the public domain by the copyright holder. - 特許庁, こうした言い方はありのままの事実を表しているというには疑いもなく誇張されすぎていますが、述べられている事態は、個人が自分の所得を使うやり方に公衆が拒否権を持つという考え方に結びついた、民主的感情の、考えられるあるかもしれない結果というだけでなく、ありそうな結果でもあるのです。例文帳に追加, Though such statements as these are doubtless much exaggerated as a representation of existing facts, the state of things they describe is not only a conceivable and possible, but a probable result of democratic feeling, combined with the notion that the public has a right to a veto on the manner in which individuals shall spend their incomes. 顛末書とは、事件や事故、仕事上のトラブルが生じたり、または、商品やサービスに不備が発生したりといった問題が起きた場合に、上司や会社に対して状況や経緯の一部始終を報告する文書のことで、経緯書とも呼ばれます。, 顛末書とは、事件や事故、仕事上のトラブルが生じたり、または、商品やサービスに不備が発生したりといった問題が起きた場合に、上司や会社に対して状況や経緯の一部始終を報告する文書のことで、経緯書とも呼ばれます。顛末書の書き方について解説します。, 顛末書は『てんまつしょ』と読み、仕事上ミスやトラブルが発生したり、不祥事が起きてしまったりしたときに、会社に対して経緯や問題の一部始終を報告するビジネス文書のことをいいます。文字通り、ものごとの顛末を報告する書類です。, 顛末書と始末書は似た意味合いで使われることが多いですが、厳密には異なる性質を持っています。顛末書は、不祥事が起きた際、なぜそうなったのかを順序立てて報告する目的であるのに対し、始末書は反省を表す意味が強くなります。懲戒、訓告など、社内処分が伴う場合に、始末書が用いられることが多いといえます。始末書の書き方はこちらから, 顛末書を書くときは、公平かつ客観的な視点で私情を挟まずに書くことがポイントです。トラブルや不祥事の当事者ではなくとも、その内容を良く知る責任者が書く必要があります。企業は、トラブル発生時の対応能力が問われますから、虚偽や誇張なく事実を記載するように心がけましょう。, 業務中に交通事故を起こしてしまった場合は、公的機関への届出や法的な手続が必要になることがあります。また人命に関わるような大きな事故の場合は、会社の信用問題にまで発展します。原因究明と再発防止のためにも、顛末書には事実を書かなければなりません。記載すべき項目は次のとおりです。, 会社の商品は会社の財産です。その大切な財産を紛失する責任は重いものと考えましょう。紛失したのか、盗難にあったのか、個人だけの責任ではない場合もあります。経緯を明確にして今後の対策を打つ必要がありますから、事実を隠蔽することなく細かく報告をしましょう。記載すべき項目は次のとおりです。, 社外に対してトラブルや不祥事を起こしてしまうと、会社の信用問題に大きく関わります。業務上、起きてしまった事故を二度と起こさないよう、再発防止策として作成することが顛末書の目的になります。そのため、誰が読んでも内容が良くわかるように書くことを意識してください。モレがないように書くには、5W1Hに沿って文章を構成すると良いでしょう。, 社外に提出する顛末書の宛名ですが、まず一番上に提出先の社名を書きます。会社へ宛てる場合は『様』ではなく『御中』としましょう。また、株式会社を㈱と略さないよう気をつけてください。, 宛名を書いたら、次に報告する人の氏名を記載します。報告内容の重大度合いによって、担当者レベルでなく上司、役職者の名前を記載したほうが良い場合もあります。誰の名前で提出をするかは、上司と相談して決めましょう。, 宛名が書けたら早速本文に入ります。顛末書は報告書類ですから、季語の挨拶などは入れず直接本題から書き始めましょう。, 顛末書の文書を作成したら、作成者名の箇所に印鑑を押印します。作成日及び提出日を明記してください。また、原因解明のために必要な実測データ、説明書、図面など添付資料があれば同封しましょう。顛末書を社外に提出する際の封筒は、一般的には縦長の定形和封筒を用います。白地、二重袋の様式を選ぶと良いでしょう。宛名は、顛末書に記した宛名を封筒の表面に書きます。裏面には作成者名を書きます。≫【これで完璧！封筒入れ方ガイド～折り方や入れる向き～】, 始末書と混同してしまいがちな顛末書ですが、目的や意味合いが異なります。反省の意が強いものが始末書ですが、客観的視点で報告するものが顛末書です。その違いを理解したうえで、誰が見てもわかりやすいように内容をまとめましょう。, 始末書とは、過ちを謝罪するために事情を記載して提出する文書のことです。責任を明確にして、不始末の内容を明らかにして謝罪し、再発させないことを書面にて誓約します。そのために、…, 通勤中の交通事故や通勤車・営業車の車両事故、作業現場での事故、工場の機械類や製造中の製品破損事故などの報告書をまとめてご紹介しています。労働者が業務中に負傷したり、その負傷…, 顛末書の書き方、書式、テンプレート一覧です。顛末書とは、経緯書とも呼ばれ、事件や事故、仕事上のトラブルが生じたり、または、商品やサービスに…, 「始末書」のテンプレート、書式、フォーマット一覧です。ワード形式で作られているので無料ダウンロード後すぐにお使いいただけます。約20,000点の書式から「始末…, 「事故報告書」のテンプレート、書式、フォーマット一覧です。エクセルやワード形式で作られているので無料ダウンロード後すぐにお使いいただけます。約20,000点の…, 製造物責任を問う催告書に対して損害賠償を拒否する旨の回答です。この文例のように、メーカーは損害が不可抗力により発生したものである場合は、製造物責任法上の責任は負わなくてもよいこととされています。…. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 例えばルイス・フロイスの「日本史」には「300名の側室を抱えていた」とあり、誇張が含まれているとしても相当数の女性が常時大坂城にいたようである。例文帳に追加, In 'Historia de Iapam' by Luis FROIS, for example, it was recorded that he had 300 concubines and, even if it may be exaggerated, it seems that a rather large number of ladies were in Osaka-jo Castle. 問題の発覚：平成◯年◯月◯日 お客様より問い合わせがあり、その後、同様の問合せが◯◯件寄せられた, 問題の原因：製造ラインに入った社員が作業着をきちんと着用していなかったことがわかった。, 問題の程度：人体に及ぼす影響はないと考えられるが、安全性を問われる結果となり、世間的な信用を失う結果となった。. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 太い黒線と細い黒線との幅の差は、図では誇張して描かれているが、実際には２０μｍしかなく、肉眼観察では差の認識はなされない。例文帳に追加, The difference in width between the thick black line and thin black line which is drawn in the drawings with exaggeration is actually only 20 μm and unrecognizable by visual observation. - 特許庁, 籠城戦において英米人の役割が誇張され、食料をもってくる中国人を露骨に金銭が目的としているように描写しているように、オリエンタリズム的な色合いが濃いものとなっている。例文帳に追加, The roles of England and the United States in the siege were stressed, and it had a thick oriental stereotype applied to it as it depicted Chinese people who brazenly targeted money by hawking food. - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』, 綱吉の行状については価値の低い資料による報告が誇張されて伝えられている部分もあり、近年では綱吉の政治に対する評価の再検討が行われている。例文帳に追加, Although there are some exaggerated reports about Tsunayoshi's behavior in documents with little value, in recent years, Tsunayoshi's politics have undergone a reevaluation. - 特許庁, 「忍刀（忍者刀）」の実在については、実際に製作はされていたが徳川幕府に対する反乱のシンボルとして団結のために持っていたという説、山田風太郎の著作である「忍法帖」シリーズで誇張されて登場したものが定着したという説等、諸説が存在する。例文帳に追加, There are several stories about the existence of "Shinobigatana (Ninjato)": They were actually produced, but held as the symbol of rebellion against the Tokugawa bakufu, or it was exaggerated in the Futaro YAMADA's library work, "Ninpocho"series, and its image was established. - 特許庁, かって私は、こんなことは馬鹿げた誇張だと思い切って言ったことがあるのですが、世間でも同じ噂が囁かれていたようです。例文帳に追加, Report had spoken of his possessions in terms which I had even ventured to call terms of ridiculous exaggeration. Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. 誇張された、または影響を受けた信心および宗教的熱意 例文帳に追加 exaggerated or affected piety and religious zeal - 日本語WordNet 彼は私たちにそのニュースを知らせ、その伝達を 誇張 した 例文帳に追加 - 科学技術論文動詞集, 更に1960年代頃から朝鮮半島で広がった民族主義の影響もあり、特に朝鮮半島の研究者により、記紀に記されているヤマト朝廷の直接的な任那支配は誇張されたものだとの主張がなされた。例文帳に追加, Furthermore, due to the influence of nationalism which spread in the Korean Peninsula from the 1960s, researchers, especially those in the Korean Peninsula, insisted that the records in Kiki (Kojiki [A Record of Ancient Matter] and Nihonshoki), which say that Yamato Dynasty directly controlled the Mimana, were exaggerated. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, They are exaggerated, but useful as reference when exploring the historical background of when a battle occurred. Copyright(C)1996-2020 JEOL Ltd., All Rights Reserved. - 特許庁, その部分がときには大きく、ときには小さいのですが、誇張され、歪曲されていて、その意見に伴っており、またその意見を限定しているべき真理から、はずれているのです。例文帳に追加, sometimes a greater, sometimes a smaller part, but exaggerated, distorted, and disjoined from the truths by which they ought to be accompanied and limited. - Tanaka Corpus, This probably overstates the case, - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』, It is no exaggeration to call him a genius. - Tanaka Corpus, It seems to me that she has a tendency to exaggerate. 誇張された、または影響を受けた信心および宗教的熱意 例文帳に追加 exaggerated or affected piety and religious zeal - 日本語WordNet 喜劇的な効果のために 誇張 されたある人物の描写 例文帳に追加 This applies worldwide. This work has been released into the public domain by the copyright holder. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 本当のニュースの不足によってつまらぬ事柄に関する誇張されたニュース記事で特徴付けられた、通常は晩夏の期間例文帳に追加, a time usually late summer characterized by exaggerated news stories about frivolous matters for want of real news - 日本語WordNet, 『太平記』には、自害した人々は283人の北条一族と家臣の870人とあるが、文学的誇張もあると考慮される。例文帳に追加, According to Taiheiki, the number of samurai that committed suicide by disembowelment was 283 in the Hojo clan, and their vassals numbered 870, but this could be an exaggeration to highlight their tragedy. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 「大阪ではたこ焼き用鉄板は嫁入り道具の一つ」と誇張したことが言われる程、大阪出身の家庭でのたこ焼き用の鉄板や道具の所持率、男女を問わずたこ焼きの作り方を知っている人が多い事からみても、たこ焼きの人気は高いものである。例文帳に追加, Judging from the remarkably high percentage of families from Osaka that possess an iron plate and other tools for cooking takoyaki, and from the large number of people in Osaka, both men and women, who know how to cook takoyaki, the popularity of takoyaki is so great in Osaka that people say exaggerate, 'An iron plate for cooking takoyaki is one of brides' household articles in Osaka.' - 特許庁, 小さい寸法の延長線（24）を誇張して、寸法線が延長線の間（24、25）に有する空間内に、寸法自体を変更することなく寸法テキストを収める寸法決め方法が提供される。例文帳に追加, In this size determination method, the extension line 24 for the small size is expanded, and the size text is stored inside the space between the extension lines 24, 25 of size lines without changing the size. - 財務省, かって私は、こんなことは馬鹿げた誇張だと思い切って言ったことがあるのですが、世間でも同じ噂が囁かれていたようです。例文帳に追加, Report had spoken of his possessions in terms which I had even ventured to call terms of ridiculous exaggeration. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 隈取りというのは歌舞伎で役柄を誇張するために役者の顔に赤, 青,茶,黒の彩色を施す独特の化粧法である.例文帳に追加, Kumadori is a peculiar style of makeup used in kabuki in which the red, blue, brown, and black cosmetics are painted on an actor's face to emphasize the nature of the character he plays. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 傾きセンサ１０５により検出された傾きに応じた傾きガイド表示を行う場合に、動画撮影モードであれば、傾きガイド表示の感度（誇張の度合い）を通常設定のままとする。例文帳に追加, In the case of performing tilt guide display corresponding to a tilt detected by a tilt sensor 105, the sensitivity (degree of exaggeration) of the tilt guide display is left in normal setting as it is in a moving picture photographing mode. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 記事の内容はかなり誇張されたものであったが、全ての記事を荒唐無稽として排斥できない面もあったため、同年3月に取り付け騒ぎが起こる。例文帳に追加, Despite the story being exacerbated, there existed a sliver of truth which took its toll on the bank in March of the same year. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 記事の内容はかなり誇張されたものであったが、全ての記事を荒唐無稽として排斥できない面もあったため、同年3月に取り付け騒ぎが起こる。例文帳に追加, Despite the story being exacerbated, there existed a sliver of truth which took its toll on the bank in March of the same year. 誇張 されるかまたは過度に複雑にされる表示 例文帳に追加 a display that is exaggerated or unduly complicated - 日本語WordNet とても大きな不確定な数（通常 誇張 して） 例文帳に追加 a very large indefinite number (usually hyperbole) - 日本語WordNet - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 複数の平均顔２１，２２，２３の画像のうち現在の年齢に相当する平均顔２２の画像と特定の個人の顔１０の画像との外挿により誇張顔３０の画像を作成する。例文帳に追加, An image of an exaggerated face 30 is prepared by extrapolating the image of the average face 22 corresponding to the present age among the images of the plurality of average faces 21, 22 and 23 and the image of the particular individual face 10. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, これら義経を庇護した複数の比叡山悪僧の所業が集められ、誇張されていって伝説上の武蔵坊弁慶が構成されたとみられる。例文帳に追加, The actions of those armed priests of Enryaku-ji Temple who protected Yoshitsune were recorded and exaggerated to become a legendary story about Musashibo Benkei. - Tanaka Corpus, It is a rough motion which exaggerates and beautifies the dandyism, gallantry, and so on. All Rights Reserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, このことは、「功績を大きく見せるための誇張はあってもおおむね史実を反映したもの」とする評価が定着した。例文帳に追加, This interpretation of the inscription was then established as the universally established evaluation, granting the fact in 'Some components of the statements were exaggerations of a great achievement, but most of the components reflected accurately on historical facts.' 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, She magnified her sufferings. All Rights Reserved. - Edgar Allan Poe『約束』, コントの鬘なので巻き立てはかなり誇張されているものの、実際に身分をわきまえない派手好きの若殿などに結うものがいたらしい。例文帳に追加, Though the above is exaggerated since it is a mage of a comedy character, there seems to have been some disgraceful young feudal lords who actually wore such a hairstyle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, その後、文調と比較して、明快な色彩と、素直で誇張のない表現で、人気を博した。例文帳に追加, Shunsho's works became popular, as they were vivid and honest with no exaggerations, compared to Buncho's. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, これがいつしが誇張されて「小せえ、小せえ」「値万両、万々両」のリフレインになり、なかには「万両、万両、万々両」と言ったものまであった。例文帳に追加, That original line had been added exaggerations and repetition such as "chi-se-e, chi-se-e" (small, small), "atai man-ryo, man-man-ryo" (worth ten thousand ryo, hundred million ryo), at last some actor said, "man-ryo, man-ryo, man-man-ryo" (ten thousand ryo, ten thousand ryo, hundred million ryo). - Tanaka Corpus, The announcement exaggerated the number of casualties. 誇張（こちょう）とは。意味や解説、類語。[名](スル)実際よりも大げさに表現すること。「主人公の特徴を誇張して描く」 - goo国語辞書は30万2千件語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行っています。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, しかしこのような生活は史料にみえる他の記述とも現在の考古学的知見とも矛盾し、蝦夷を野蛮人と誇張するための嘘と思われる。例文帳に追加, However, this type of lifestyle contradicts other descriptions in the history books and the archaeological evidence presented to date, and therefore it seems to be an attempt to exaggerate Emishi's characteristics as barbarians. - Tanaka Corpus, The report exaggerated the capacity of the hall. ©2004-2020 bizocean Co., Ltd. All rights reserved. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, The report exaggerated the capacity of the hall. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 『大鏡』には、誇張もあるだろうが、そんな彼女の様子が、「御車に奉りたまひければ、わが身は乗りたまひけれど、御髪のすそは母屋の柱のもとにぞおはしける（お車にお乗りになれば、ご本人は（車に）乗ってらっしゃるのだが、髪の毛のすそはまだ母屋の柱にある）」と記されている。例文帳に追加, While there were some exaggerations, "Okagami" (the Great Mirror) described her appearance as 'when she climbed into the cart, her body was in the vehicle but the end of her hair was at the pillar of the main building.' - 財務省, 塗膜の厚み変動および塗布誇張を生じることなく、可撓性支持体上に塗膜を形成することができる塗布装置を提供する。例文帳に追加, To provide a coating device capable of forming a coating film on a flexible supporting body without generating a fluctuation in the thickness of the coating film and a coating failure. 顛末書（社内用）の書き方と例文. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”, dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment, professional spy in feudal Japan highly trained in stealth and secrecy. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, これら義経を庇護した複数の比叡山悪僧の所業が集められ、誇張されていって伝説上の武蔵坊弁慶が構成されたとみられる。例文帳に追加, The actions of those armed priests of Enryaku-ji Temple who protected Yoshitsune were recorded and exaggerated to become a legendary story about Musashibo Benkei.
わくわくアニマルマーチ 攻略 金稼ぎ, Vscode リモートデバッグ Php, ハロウィン お菓子 送料無料, 住民税 給与天引き されない会社, ソウル 支店 採用, Javascript 三項演算子 Undefined, グーグルフォト 共有中 何, 小学4年生 学力テスト 問題, プレミア 初心者 用語, ニューホライズン3年 基本練習 答え, Mw Wp Form 確認画面なし, マウンテンバイク シフトワイヤー 交換, Macbook Tabキー どこ, ニューホライズン3年 基本練習 答え, ヒロアカ 映画 興行収入, 折り紙 ダリア 16 枚, カレー 保存容器 100均, 青学 経済 数学, エクセル 円グラフ 複数, 単行本 紙 種類, Windows Server パスワードポリシー デフォルト, Office アンインストール コマンド, ジャックス ショッピング ローン 審査結果 いつ, Ps4 外付けhdd 売ってる場所, 看護師 子育て 夜勤, アディダス トラックパンツ サイズ, 第五人格 背景推理 衣装, スプレッドシート 縦軸 反転, シャツ 襟 付け方, シエンタ 内装 5人乗り,
